"não abrimos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم نفتح
• لا نفتح
• لن نفتح
• لم نفتتح

Olá, ainda não abrimos. Em que posso ajudar?
مرحبا ، لم نفتح المحل بعد كيف يمكن لي ان اساعدك ؟

Ia dizer-lhes que ainda não abrimos, mas...
كنت على وشك أن أقول لكم ...أننا لم نفتح للعمل بعد، لكنكم

Desculpe, ainda não abrimos.
آسفةٌ, فنحن لم نفتح أبوابنا بعد

Mas se querem ir-se embora, como disseram, estejam à vontade. Mas não abrimos os portões depois de anoitecer.
ولكن إن شئتما الرحيل، فكما قلت، لكما مطلق الحرية، ولكنا لا نفتح الأبواب بعد حلول الليل

não abrimos os paraquedas até você confirmar que ele foi abatido, certo?
لا نفتح زلّاقاتنا حتّى تعطينا التّأكيد إنّه أسفلنا, تمامًا ؟

Fala parvalhão, ou não abrimos a mala.
قول شيئا , اايها لأحمق وإلا فإننا لن نفتح صندوق السيارة

Ainda não abrimos ao público.
نحن لم نفتتح المحل بعد

Desculpe, mas ainda não abrimos para o jantar.
آسف يا سيدتي لكننا لم نفتح للعشاء بعد

Raios. não abrimos o hangar?
اوه اللعنة هل لم نفتح الشانق ؟

Vão-se embora, ainda não abrimos.
ارحلوا نحن لم نفتح بعد

-Senhores ainda não abrimos. -Eles querem os impostos.
- نحن لم نفتح للعمل انهم يريدون الضرائب

Desculpe, senhora, ainda não abrimos.
آسف سيدتى ولكننا لم نفتح بعد

Olha... contudo ainda não abrimos.
نحن - إننا لم نفتح فعليا بعد -

Mas estão todas trancadas porque nós tecnicamente ainda não abrimos.
لاننا لم نفتح بعد

-Ainda não abrimos!
نحن لم نفتح بعد

Volte daqui a uma hora, ainda não abrimos.
عد فيما بعد , لم نفتح بعد

Eu já disse que está ocupado... e nós não abrimos até dentro de duas horas.
أخبرتك، انه مشغول ونحن لا نفتح لساعتين أخريتين

Porque não abrimos esta para vermos o que recebemos?
لما لا نفتح هذه ونرى على ماذا نحصل

não abrimos a porta a qualquer um com distintivo.
نحن لا نفتح الباب لأيّ شخص يحمل شارة بهذه البساطة.

Eles fecham no Yom Kippur, e nós não abrimos no dia de St.
هم-المسيحيون - يغلقون في عيد الغفران و نحن -اليهود- لا نفتح في عيد القديس باتريك

Se perdermos o servidor, não abrimos as portas, não ligamos os extintores e todos no prédio morrerão!
-لو احترق الخادم، فإننا لن نفتح الأبواب أبداً ، ولن نستطيع جعل المرشّات تعمل، وكلّ من في المبنى سيموت!

E que garantia temos que não abrimos um Buraco Negro em Central City?
ومن أين نتأكد أننا لن نفتح ثقباً دودياً وسط مدينة (سنترال)؟

Ainda não abrimos.
لأننا لم نفتتح بعد