"não aceitas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تقبل
• لم تقبل
• لا تتقبل
• ألا تقبل
• لم تقبلي

não aceitas que não me sinta à vontade com demonstrações de afecto?
انت لا تقبل هذا , أنا منزعجة بالعروض العامة العاطفية ؟

Por que não aceitas as desculpas, se não lhe tocaste?
لماذا لا تقبل الإعتذار إن كُنت فعلاً لم تفعلها؟

A tua vida está prestes a acabar e mesmo assim não aceitas a derrota.
حياتك على وشك أن تنتهى ولا زلت لا تقبل الهزيمه

Porque não aceitas o dinheiro?
لماذا لم تقبل مال أكثر ؟

Parece que não aceitas a minha proposta.
اعتقد انك لم تقبل عرضي

Porque não aceitas que estou aqui com outra pessoa?
لمَ لا تتقبل بأنني هنا مع شخص آخر؟

não aceitas cheques?
ماذا, ألا تقبل الشيكات ؟

Os advogados dizem que se não aceitas o mútuo acordo, talvez não possas usar o meu nome.
المحامي قال إن لم تقبلي بالطلاق الثنائي القانوني فلن تكوني مخولة باستخدام اسمي

Só porque não aceitas algo, Bryson,não significa que não é verdade.
لأنك لا تقبل شيئا يا بريسون, لا يعني أنه غير صحيح

Então, porque não aceitas que deve ser substituído?
لذا, لماذا لا تقبل بشأن استبداله؟

E aparentemente não aceitas um não como resposta? Estou aqui para ver a...
وعلى ما يبدو لا تقبل "لا" كإجابة؟ ...أنا هنا لأرى

Gavin, porque não aceitas que tudo tem um significado?
لماذا لا تقبل فقط أن الأمور له معنى, (غافين)؟

É que, tu, não aceitas um não como resposta.
وهو أنّكَ لا تقبل بإجابة "لا".

Já vi que não aceitas um "não" como resposta.
-حسنًا، أرى أنك لا تقبل بالرفض كإجابة

Porque não aceitas o cargo, Perry?
لماذا لا تقبل العمل يا (بيري)؟

Ramon, se não aceitas esta oferta, enfrentas uma pena longa, certo?
(رامون)، إن لم تقبل بهذا العرض فستقضي محكوميّة في السجن، مفهوم؟

- não aceitas o dinheiro deles?
لا يعني انك لم تقبل المال

não aceitas que algumas coisas estão fora do teu controlo.
أنت لا تتقبل فكرة أن بعض الأمور خارجة عن سيطرتك

Por que não aceitas que encontrei alguém especial e que, ao contrário de ti, estou disposta a arriscar?
لمَ لا تتقبل أنني وجدت شخصاً مميزاً... وعلى عكسك، أريد انتهاز الفرصة ؟ ...

Promete-me que não aceitas nenhum trabalho que possa interferir.
عدني ألا تقبل شيئاً آخر -قد يتداخل

Tu não aceitas que não entraste.
لا تستطيعين أن تصدقي أنك لم تقبلي