"não aceito" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن أقبل
• لا آخذ
• أنا لا أقبل
• لن آخذ
• لا أخذ
• لا أوافق
• لا أتلقى
• لا أتقبل
• لن اقبل
• لن أخذ
• لا اتقبل
• لا اقبل
• أنا لاأخذ
• أنا لا تأخذ
• لا أتقبّل

Sei que te sentes responsável pela Agente Scully, mas não aceito resignação e derrota como uma forma de te castigares.
النظرة، أعرف بأنّك تشعر مسؤول عن وكيل سكولي، لكنّي سوف لن أقبل إستقالة وهزيمة كعقاب ذاتية.

- Este é ideal para Gwen! - não aceito material não requisitado.
هذا رائع بالنسبة لجوين لن أقبل الشيئ غير المطلوب

Eu não aceito o que ela diz a valor facial.
أنا لا آخذ أيّ شئ تقول في المعنى الظاهري.

Eles vão ser os melhores. não aceito nada abaixo disso.
إنهم سيصبحون الأفضل أنا لا أقبل بأي شيئ أقل

A mim não enganam. não aceito a primeira oferta.
لن يخدعونني، لن آخذ أول عرض عمل يصادفني.

Desculpa, se não aceito conselhos sobre educar vindo de uma mulher que se gravou a fazer sexo com o "ex"
عفوا إذا كنت لا أخذ مشورة التربية من امرأة سجلت لنفسها شريط جنسي مع صديقها السابق

não aceito a premissa de que a criptozoologia é uma ciência.
أنا لا أوافق أن علم المخلوقات الخرافية يعتبرعلماً

Para que saibam, eu não aceito cheques ou cartões de crédito.
للعلم فقط، لن أقبل شيكات او بطاقات ائتمان

não aceito desculpas. Não me interessa como, mas façam-no.
لن أقبل أية أعذار ، ولا يهمني كيف ستفعلونها

Não! não aceito os seus pôneis de sangue! Vão-se embora, queridas.
كلا كلا, لن أقبل رشوتك هيا يا حبيباتى, انصرفى

Se encontrar o comprador certo. não aceito menos que isso.
إذا وجدت الشارى المناسب أنا لن أقبل لأقل من هذا

não aceito cheques do Banco da Terra Média.
لا آخذ شيكات من البنك بمنتصف الكرة الأرضية.

Olha, amigo, não aceito cupons de galinhas gigantes. Não depois da ultima vez.
انتظر ياهذا ، لا آخذ كوبونات من دجاج عملاق ، ليس بعد المرة الأخيرة

Eu não aceito caridade. - Eu não estou a correr por dinheiro.
أنا لا آخذ إحسان فأنا لا أتسابق من أجل المال

não aceito bebidas de cavalheiros que não aprovam de mim.
أنا لا أقبل المشروبات من السادة المعترضين.

não aceito que abandonar meio país seja necessário.
أنا لا أقبل التخلى عن نصف البلاد لأى سبب

não aceito conselhos da pessoa que vendeu a minha irmã.
أنا لا أقبل النصح من شخص قد باع أختي

Sê boazinha ou não aceito o teu número de telefone.
كوني لطيفة، وإلا لن آخذ رقمكِ إن أعطيتني إياه

Sou a gerente executiva desta estância e não aceito gorjetas.
أنا المديرة العامة لهذا المنتجع، لذا، أنني لا أخذ البقشيش.

Bem, acredito que ele existiu... só não aceito a teoria que a força vital primordial... é a substância que feriu Raf.
هذا هو، حسنا، أعتقد كان موجوداً فقط لا أوافق لنظرية أن قوة حياته البدائية هو مضمون

Eu ouvi o que disseste. Apenas não aceito ordens tuas.
سمعتُ ما قلتَه، إلاّ أننّي لا أتلقى الأوامر منك

Com todo o respeito, não aceito este julgamento.
مع كل احترامي , لا أتقبل هذا الحكم

não aceito isso.
وهذا هو السبب انه قد يكون ميتاً لن اقبل بهذا الشيء.

Ok, podes ser reponsável, só não aceito ordens dele.
حسنا ، انت المسئول ولكني لن أخذ الأوامر منه

- O nosso tempo acabou. - Tretas! não aceito isso.
وقتنا انتهى - هذا هراء، لا اتقبل هذا -

- Por isso, não aceito as desculpas.
لذا انا لا اقبل اعتذارك اللعين لن تفر بهذا

não aceito isso de ânimo leve.
أنا لاأخذ هذا على محمل الجد

não aceito cheques.
أنا لا تأخذ الشيكات.

Para que saiba, meu senhor, não aceito tal linguagem.
أود إعلامك يا سيدي أنني لا أتقبّل تنديدك بي.