"não acho que tenha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا اعتقد انه
• لا أعتقد أن لهذا
• أنا لا أعتقد هو

Não, Não acho que tenha coragem para fugir, pois não?
كلا، لا اعتقد انه لديك مايكفي لتركض، أليس كذلك؟

- Não acho que tenha ido muito longe e vamos fazer tudo para o encontrar, senhora.
اجل... لا اعتقد انه استطاع ان يذهب بعيدا

Não acho que tenha sido um urso, mas pode ter sido um puma.
لا اعتقد انه دب لكن ربما يكون نمرا

Mas Não acho que tenha alguma coisa a ver com isto.
لكن لا أعتقد أن لهذا أى علاقة بذلك الأمر

Só Não acho que tenha a ver com dinheiro ou posição.
لا أعتقد أن لهذا علاقة بالمال أو المنصب

Mas Não acho que tenha sido algum dos seus pacientes.
لكن أنا لا أعتقد هو كان أيّ من مرضاك.

Não acho que tenha sido ele ou outra pessoa do grupo.
أنا لا أعتقد هو أَو أي شخص في مجموعتِه.

Não acho que tenha sido escrito sob coação.
لا اعتقد انه تمت كتابه هذا تحت الاكراه

Não acho que tenha ido lá muito bem.
لا اعتقد انه بخير

Não acho que tenha relação com o aborto.
لا اعتقد انه متعلق بهذا الأمر

Não acho que tenha mantido Marcy e Angela aqui.
لا اعتقد انه جاء ب(انجيلا) او (ميرسى) هنا ؟

Mas Não acho que tenha sido ele.
لكن أنا لا أعتقد هو الرجلُ.

- Eu Não acho que tenha sido ele.
- حَسناً، أَعْني أنا لا أعتقد هو.