"não aconteceu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يحدث
• لَمْ يَحْدثْ
• لمْ يحدث
• لم تقع
• لم تحدث
• ألم يحدث
• لا يحدث
• لم يتحقق
• لم يقع
• ذلك لم يحصل
• ولم يحدث
• شيئا لم
• لا شيء حدث
• لم يحدُث
• ولم يحصل

Desde que ele começou a andar, o que não aconteceu antes dos dois anos e meio, teve de usar aparelhos nas pernas.
منذ الوقت الذي استطاع المشي، والذي لم يحدث قبل أن يبلغ عامان ونصف، كان عليه أن يرتدي دعامة لتثبيت الساق.

Seu artolas. Hoje é dia 1 3. Isto não aconteceu ainda.
عقولكم توقفت اليوم هو 13 حسنا انه لم يحدث بعد

não aconteceu nada na semana passada. Não te preocupes, eu estava lá.
لم يحدث شيئاً فى الإسبوع الماضى لا تقلقى لقد كنت هناك

O Ross disse o meu nome. Não posso fingir que não aconteceu.
روس قال اسمي لا استطيع أن ادعي أن ذلك لم يحدث

Pois, mas isso não aconteceu e já só temos 54 horas.
نعم, حسنا ذلك لم يحدث ولدينا فقط 54 ساعة متبقية

Meu Deus, já te passou pela cabeça que não aconteceu nada?
إلهي , هلا إعتبرتِ أبداً بأنه لم يحدث شيء ؟

Chama-se sarcasmo. Tentámos a morada várias vezes. não aconteceu nada.
يدعى هذا تهكماً، حاولنا مرّات كثيرة، لم يحدث شيء

Digitei o código e pressionei o botão "executar". Mas, não aconteceu nada.
ادخلت الكود وضغطت على زر نفذ و لكن شئ لم يحدث

Podemos também facilmente fingir que "isto" também não aconteceu.
يمكننا بسهولة التظاهر ان هذا لم يحدث ,لذا

Não tenho o direito de desistir disto ou fingir que não aconteceu, por muito perigoso que seja este jogo dele.
انا لم اصل كثيرا أو ندعي أن هذا لم يحدث مهما كانت خطرة هذه اللعبة هو انه لعبها

Eu tentei continuar amiga dela mas simplesmente não aconteceu
حاولت أن أستمر بمصادقتها، لكن لم يحدث ذلك

E fico a tentar convencer-me de que não aconteceu, mas...
وانا استمر بمحاولة اقناع نفسي ان ذلك لم يحدث

As chamas continuam com 50 metros de altura, logo, isso não aconteceu.
اللهب لايزال على ارتفاع 150 قدمًا, وذلك لم يحدث لسبب واضح.

Sim, é verdade. Ainda não aconteceu. É uma espécie de banquete.
صحيح، إنّه لم يحدث حتّى الآن إنه نوع من الأعياد

De todas as coisas que tinha para gritar com ela fui logo escolher a que não aconteceu.
من كل الشياء التي يمكن ان تصرخي على والدتك، لقد اخترت الشيء الذي لم يحدث.

Continuo a aguardar uma retaliação, mas tal ainda não aconteceu.
واصلتِ بانتظار رد فعل سلبي ولكن لم يحدث ذلك

Apesar de uma segunda parte forte, o Texas está sem vencer nos primeiros dois jogos das últimas duas temporadas, e isso não aconteceu em 72 anos.
وعلى الرغم من الشوط الثاني قوي، تكساس لم يحقق أي فوز في مباراتين الأولى من الموسمين الماضيين، وهذا لم يحدث في 72 عاما.

Julguei que ias conseguir chegar, mas isso não aconteceu.
ظننت أنه بإستطاعتي مقابلتك ولكن ذلك لم يحدث

não aconteceu nada. Disseste que isto ia ajudar a derrotá-los!
لم يحدث شئ، قلت أن هذا سيساعدنا نتغلب عليهم

Então, ou não aconteceu assim, ou tanto tu como o Seth estão a violar a Lei da Pesca de 1988.
أمّا ان هذا لَمْ يَحْدثْ أَو انت وسيث قد إنتهاكتمِ قانون الثروات السمكيةِ الأمريكيِ فى 1988

Como pode o Feiticeiro saber algo que ainda não aconteceu?
كيف يعرف هذا المشعوذ شيئاً لمْ يحدث بعد؟

Na verdade, o massacre não aconteceu durante um casamento coisa nenhuma.
لكن الحقيقة الفعلية هي أن المذبحة لم تقع وقت إتمام مراسيم الزفاف

Mas não aconteceu da maneira que podem imaginar ou pensar.
لكنها لم تحدث بالطريقة التي يمكن لك أن تتصورها أو تعتقدها.

não aconteceu nada?
, ألم يحدث شيء؟

De certeza que não aconteceu durante o teu turno e tu empataste até que o problema passasse a ser meu?
هل انت متأكد من ذلك ؟ تغوطه لا يحدث اثناء مراقبتك له ؟ وقد انتهى وقتك للتو فأصبحت مُشكلتي ؟

Isto não aconteceu de um dia para o outro, garanto-te.
هذا لم يتحقق بين عشيّة وضحاها، أؤكد لك.

Isto não aconteceu por acaso, Max. Não foi um acto de Deus.
لم يقع هذا فحسب يا (ماكس)، لم يكن هذا مجرد قدر..

E, com o devido respeito para com os japoneses, isso não aconteceu.
وبكل الاحترام للغة اليابانية، ذلك لم يحصل.

- Algo está a acontecer, meu. ...não aconteceu nada depois.
لم يكن لها معني وقتها ولم يحدث شيئا بعدها

Se ajeitares quando eu não estiver a olhar, fingirei que não aconteceu. O que foi?
عندما لم اكن انظر, وسف نتظاهر كأنّ شيئا لم يكن

Jura em nome de Deus que não aconteceu nada.
أقسمي على الكتاب المقدّس بأنّه لا شيء حدث

não aconteceu muita coisa por aqui desde que partiu.
لم يحدُث الكثير من الأشياء هُنا مُنذُ أن غادرت.

Desde que voltei, fiz ambas as coisas e não aconteceu nada.
منذ عودتي وأنا أفعل الأمرين ولم يحصل شيء