"não acreditam em" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يؤمنون
• لا يؤمن
• لا تؤمنون
• لا تصدقوني
• لا يصدقون

Os comunistas não acreditam em Deus, então fecharam a maioria das igrejas, com excepção de algumas na periferia.
الشيوعيون لا يؤمنون بوجود الله لذا هم اغلقوا معظم الكنائس عدا القليل منها في بعض الضواحي

todos os que Te amam e acreditam em Ti, todos os que não acreditam em Ti porque são cegos
نجّ ِأولئك الّذين يحبّونك و يؤمنون بك و أولئك الّذين لا يؤمنون بك نجّهم لأنّهم عميان

Eles não acreditam em médicos. Ela própria arranjou o osso.
لا يؤمنون بالأطباء لقد عدلت الكسر بنفسها

Eu acredito praticamente em tudo o que leio... e acho que isso me converte num ser humano mais selectivo... do que aqueles que não acreditam em nada.
أنا أؤمن فعلياً بكل شىء اقرأه, وأعتقد أن هذا وهذا ما يجعلني أفضل أنتقاءً من شخصاً آخر لا يؤمن بأي شىء.

Os V não acreditam em luta. Então pessoas como eu precisam lutar por eles.
لا يؤمن الزائرون بالحرب لذلك على الناس أمثالي أن يحاربوا عنهم

E, ao lutar com o FBI, aprendi que vocês não acreditam em nós e nós não acreditamos em vocês.
" و ماذا تعلمته من قتال الـ " إف بى آى أنتم لا تؤمنون بنا و نحن لا نؤمن بكم

E se não acreditam em mim, perguntem à vossa operadora móvel que informação guardam sobre vós.
وإذا كنتم لا تصدقوني ، اسألوا شركات هواتفكم النقالة عن ماهية المعلومات التي يحتفظون بها عنكم.

Porque os polícias lá fora não acreditam em mim. não acreditam em nada do que digo.
لأن الشرطة في الخارج لا يصدقونني لا يصدقون شيئا مما أقوله

Mas não quero ser daquelas que não acreditam em nenhuma espécie de magia.
لكنني لا أودّ أن أبدو من الناس الذين لا يؤمنون بوجود أي سحر في العالم

Sabias que não acreditam em prendas ou árvores de Natal?
تعلمين هم لا يؤمنون بالهدايا أو أشجار العيد

Os chefes lá de cima... não acreditam em partilhar o poder com os de baixo!
لا يؤمنون بأن يشاركهم أفكارهم قائد متواضع مثلي

Vamos abrir uma garrafa e reclamar... dos homens em nossa vida que não acreditam em nós.
سنفتتح قسم لإساءة الرجال الذين لا يؤمنون بنا.

Não, sem a Ciência as pessoas não acreditam em nada.
كلّا, بدون العلم الناس لا يؤمنون بلا شيء

Estou farto de ser esmagado pelo peso de homens gananciosos que não acreditam em nada.
سئمت من السحق تحت الجشعين الذين لا يؤمنون بشيء

Homens como nós não acreditam em Deus, não depois do que vimos.
رجال مثلنا لا يؤمنون بالله، ليس بعد ما رأيناه

Os que acreditam em Deus não acreditam em nada.
أولئك اللذين يؤمنون بالله، لا يؤمنون بأي شيء آخر

Alguns dos nossos clientes não acreditam em ciência, mas teremos lhes mostrar um Al Gore documentário assim que o dinheiro começar a entrar.
بعض عُملائنا لا يؤمنون بالعلم حالياً، لكن سنرسل لهم بعض المواد الوثائقية بمجرد أن تصل الأرباح

Eu estou farto de ser esmagado pelo peso da ganância de homens que não acreditam em nada.
لقد سئمت من سحقي تحت ثقل الجشع الذي لا يؤمن بشيء

- Os Jaffa não acreditam em tais coisas.
الجافا لا يؤمن بمثل هذه الأشياء

Sei que muitos não acreditam em mim.
أعلم أن الكثيرين منكم لا يؤمن بي

Sabes voces não acreditam em nada.
هل تعلم انكم لا تؤمنون بأي شيء

Posso dizer pela cara que estão a fazer que não acreditam em mim.
حسنًا، إذًا... يمكنني التخمين أنه من خلال تلك النظرة التي تعتلي وجوهكم، أنكم لا تصدقوني

As pessoas já não acreditam em truques idiotas.
الناس لا يصدقون بالخدع الغبيه بعد الآن