"não acredito que me tenhas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أصدق أنك

- Não acredito que me tenhas raptado. - Isso dói.
ـ لا أصدق أنك خطفتنى ـ هذا مؤلم

Não acredito que me tenhas feito isto depois de todos os favores que pedi.
-أنا لا أصدق أنك فعلتى كا هذا بى بعد كل ما فعلت

Não acredito que me tenhas traído depois de tudo o que fiz!
لا أصدق أنك خدعتني، بعد كل فضائلي عليك

Não acredito que me tenhas feito isto!
لا أصدق أنك فعلت هذا بي

Não acredito que me tenhas feito aquilo.
لا أصدق أنك قد فعلت هذا لى

Não acredito que me tenhas abandonado.
. أنا لا أصدق أنك هجرتني

Não acredito que me tenhas mandado fazer uma oferta à herança da viúva, para não teres de lidar com a lei, Al.
لا أصدق أنك وكلتني كي أتقدم بعرض بشأن أرض الأرملة... لإبعاد القانونيين عنها يا (آل)