| Não acredito que não tenhas um telemóvel. | Open Subtitles | الجميع يرسلون رسائل لبعضهم هذه الأيام , لا أصدق أنك لا تملك هاتفاً خلوياً |
| Não acredito que não tenhas telefonado para a escola, mãe. | Open Subtitles | لا أصدق أنك لم تتصلي بنا , في المدرسه , أمي |
| Não acredito que não te agradeci por elas. São tão lindas. | Open Subtitles | لا أصدق أنني لم أشكرك على الأزهار، إنها جميلة جداً |
| Não acredito que não há nada que possamos fazer. | Open Subtitles | لا أصدق أنه لا يوجد شئ يمكنهم فعله |
| Não acredito que não tinhamos percebido que os nossos pacientes tinham uma DST! | Open Subtitles | لا أصدق أننا لم نعرف إصابة مريضانا بمرض اتصال جنسي |
| Não acredito que não vi isto antes. | Open Subtitles | لا أصدق أني لم أرى ذلك من قبل تري ماذا؟ |
| -É tão óbvio. Não acredito que não pensei nisso antes. | Open Subtitles | ذلك واضح ، لا أصدّق أنني لم أفكّر بذلك في وقت أقرب |
| Não acredito que não me contaste que a tua mãe voltou. | Open Subtitles | لا اصدق انك لم تخبرن بعودة أمك |
| Não acredito que não te lembras de me teres pisado o pé. | Open Subtitles | لا أصدق أنك لا تتذكر دهسك لقدمي |
| Não acredito que não te lembras disto, adoras histórias de bolas! | Open Subtitles | غيـر نفسـه لا أصدق أنك لا تتذكريـن هذا ***تحبيـن قصص الـ |
| Não acredito que não queiras fazer uma última águia. | Open Subtitles | لا أصدق أنك لا تريد فعل "نسر" واحدة أخيرة |
| Já agora, Não acredito que não repararam que não era eu. | Open Subtitles | و الذي ، بكل الأحوال لا أصدق . أنك لم تعرفي أنها ليست أنا |
| Eles escreveram mal "sedento por sangue" na minha. Dá para acreditar? Não acredito que não tenhas testado isso antes. | Open Subtitles | تَهجّوا مُتعطش للدماءَ بشل خاطئ ، هل يُمْكِنك تصديق هذا؟ أنا لا أصدق أنك لم تختبر هذا من قبل |
| Não acredito que não terminou o curso de massagem. | Open Subtitles | لا أصدق أنك لم تتمكني من نيل شهادتك في التدليك |
| Não acredito que não mostrei gratidão. | Open Subtitles | أكاد لا أصدق أنني لم أظهر المزيد من الامتنان لك لذلك سأخبرك برأيي بما يحدث. |
| Você está fazendo sexo, eu Não acredito que não vi os sinais. | Open Subtitles | أنت تمارس الجنس. لا أصدق أنني لم أرى الاشارات أنا غبي للغاية |
| Não acredito que não revistei debaixo da cama. | Open Subtitles | لا أصدق أنني لم أنظر تحت السرير |
| Não acredito que não há rábanos para o rosbife. | Open Subtitles | أمر بسيط لا أصدق أنه لا يوجد فجل حار مع اللحم المشوى |
| Não acredito que não conseguimos acabar. | Open Subtitles | لا أصدق أننا لم نتمكن من رؤية الجميع اليوم. |
| Não acredito que não conheças mais nenhuma boîte. | Open Subtitles | لا أصدق أني لم اعد أعرف أسماء الملاهي |
| Não acredito que não tenha compreendido isto antes. - Sheppard! | Open Subtitles | لا أصدّق أنني لم ألاحظ ذلك من قبل. |
| Não acredito que não me contaste sobre ti e o Nate. | Open Subtitles | لا اصدق انك لم تخبريني عنك وعن نيت |
| Não acredito que não encontro uma boa acção sem egoísmo. | Open Subtitles | لااصدق انني لم اجد عملا حسنا غير اناني |
| Não acredito que não posso ir ao baile! | Open Subtitles | لا أصدق أنني لا أستطيع الذهاب الي الحفلة |
| Não acredito que não me ligas de volta. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أصدق أنك لا تعاودي الإتصال بي ؟ |
| Não acredito que não tenhais tido relações carnais com a rainha. | Open Subtitles | لا أصدق بأنك لم تقم بإقامة علاقة جسدية مع الملكة |
| Não acredito que não lhe disse que fui casado. | Open Subtitles | لا أصدق بأنني لم أخبرها بأني كنت متزوج. |
| Não acredito que não me lembrei até agora. | Open Subtitles | لا أصدق بأني لم أتذكرها لحد الآن |
| Não acredito que não vi o sinal. | Open Subtitles | لا أصدّق أنّي لم أرى إشارة التوقّف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 