"não age" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يتصرف
• لا تتصرف
• لا تتصرّف

Bem, para começar, não age como qualquer irmão que eu tenha visto alguma vez.
حسناً، في البداية هو لا يتصرف مثل أي أخ رأيته من قبل

Ele não age às cegas.
إنه لا يتصرف بطريقة عمياء إنه يقتل من أجل سبب

Uma pessoa normal não age assim.
الشخص الطبيعي لا يتصرف مثل هذا.

Primeiro que tudo, a Lydia não age assim quando não a provoco.
حسنا، حسنا، قبل كل شىء ليديا " لا تتصرف هكذا عندما " لا اضغط عليها

Olha, porque não age correctamente?
و لكن لماذا لا تتصرف بنزاهة؟

Mas não age como um homem que tenha sido enganado.
ولكنّك لا تتصرّف كالرجل الذي تمّ تلفيق التهمة له.

- Sim, senhor. - Então por que não age como um?
ـ نعم، سّيدي ـ إذاً لماذا لا تتصرّف كجندي بحرية ؟

Ele não age como um criminoso!
إنه لا يتصرف كما لو كان قاتلا

Tenho a certeza que o Sam não age assim quando o Callen se dá bem.
أنا واثق بأن (سام) لا يتصرف هكذا إذا تمت مغازلة (كالن)

Bem, ele disse, mas não age como tal.
هو قال ذلك لكنه لا يتصرف كذلك

O Hando não age como se gostasse de mim.
هاند) لا يتصرف وكأنه يحبني)

É certo que não age de forma cristã.
بالتأكيد أنت لا تتصرف كمسيحىّ

Ela não... Ela normalmente não age assim.
...هي لم . هي عادة لا تتصرف بذلك الشكل