"não ages" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تتصرف
• لا تتعامل

Então por que não ages como tal?
ولماذا لا تتصرف أبداً بما يوحي بهذا ، هه؟

E não ages como se eu estivesse a fazer alguma coisa nas tuas costas.
و لا تتصرف و كانني افعل ذلك من وراء ظهرك

não ages como se tivesses gostado e não me contaste nada sobre ti.
لأنك لا تتصرف بأنك سعيد و بالأضافة أنك لم تخبرني أي شئ عنك

porque não ages como um homem, por uma única vez, assim, podes gostar da forma como te podias sentir.
لم لا تتصرف كرجل لمره واحده لأنك قد تستسيغ الاحساس بذلك

não ages como um homem que vai receber um pagamento.
لا تتعامل فيه مثل الرجال الذين سيكون لديهم يوم الدفع الكبير

não ages directamente, Kellogg.
(انت لا تتعامل بشكل مستقيم يا (كيلوج

Estás sempre a dizer isso, mas não ages como tal.
تقول ذلك دائمًا، ولكنك لا تتصرف تبعًا لذلك.

não ages como se não soubesses o que isto é.
لا تتصرف كانك لا لا تعلم ما هذا

Por isso se somos teus filhos, porque não ages como um pai?
لذا، إن كنا أبنائك لم لا تتصرف كوالدنا؟

não ages como uma senhora.
أنتِ لا تتصرف كسيدة

Sam, estou preocupado porque não ages como tu.
أنا قلق يا (سام) لأنك لا تتصرف على طبيعتك

não ages em nome de Deus.
انت لا تتصرف كالآلهة

Porque não ages sériamente!
لمَ لا تتصرف بجدّية ولو لمرة؟

Vá lá, Andy. Tu não ages como adulto.
(بربّك (أندي أنت لا تتصرف كالراشدين