"não ajas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تتصرف
• لا تتصرفي
• لا تتظاهر
• ألا تتصرف
• لا تتصرّفي

Por isso, faças o que fizeres, Não ajas de forma suspeita.
لذلك , مهما فعلت لا تتصرف بشكل يبعث على الشبهة

Não ajas como se não me conhecesses, ensinei-te tudo o que sabes.
لا تتصرف وكأنك لا تعرفني لقد علمتك كل شيئ تعرفة

Não ajas como se fosses a única pessoa nesta nave que perdeu alguém de quem gostava.
لا تتصرف كأنك الشخص الوحيد على متن السفينة الذي خسر شخصاً يهتم لأمره

Mas Não ajas como se tivesse sido caro, porque não foi.
حسناً ولكن لا تتصرفي وكأن ذلك قد كلّفكِ أموالاً كثيرة لأنه من الواضح غير ذلك

Foste tu que me fizeste isso. Não ajas como se fosses aqui a única vítima.
أنت فعلت ذلك لي لا تتظاهر بأنك الضحية الوحيد هنا

Disseste ao Dave para depilar as bolas? Não ajas como se não tivesses dito. Eu sei que isso veio de ti.
هل أخبرت دايف أن يحلق خصييه ؟ لا تتصرف وكأنك لم تخبره أنا أعرف أنها أتت عن طريقك

Não ajas como se todos não tivéssemos problemas.
لذا، لا تتصرف و كأننا لسنا جميعاً لدينا مشكلات

Não ajas como se a tua mãe não fosse capaz de fazer isto, Lucifer.
لا تتصرف مثل والدتك غير قادر على هذا، لوسيفر.

Não ajas como se não tivesses estado ocupado.
لا تتصرف و كأنك لم تكن مشغولاً

Não ajas como se tu não o quisesses!
لا تتصرف كأنك لم تكن تريد هذا - أنا إستأجرتك -

Não, Não ajas como se eu quisesse isto.
لا , لا تتصرف كمـا لو أنني أردت هذا

Não ajas como se me conhecesses, porque não conheces.
لا تتصرف كأنك تعرفني لانك لا تعرفني

Não ajas como um vizinho agricultor certinho que ia tentar dizer-me que este vigilantes fazem parte do plano natural.
لا تتصرف كأنك جار ريفي عادي سيحاول إخباري... أن هؤلاء المقتصّين... هم جزء من المخطط الطبيعي

Não ajas como se me tivesses feito um grande favor.
لا تتصرف كأنك أسديتني خدمة كبيرة

Não ajas como se eu tivesse inventado algo.
لا تتصرف كأنني كذبت بخصوص شيء ما

Não ajas como um extraterreste, simplesmente mente a uma mulher...
لا تتصرف كفضائي ..فقط إكذب على إمرأة

Por isso, Não ajas como se, de repente, tivesses ganhado juízo.
لذا لا تتصرف كأنك فجأة وجدت العقلانية.

Não ajas como se não, tivesse sido. A carta de consentimento do Benjamin Gold, encontrada na mochila da vítima.
لا تتصرفي كما لو لم تكوني حسناَ خطاب موافقة " بنجامين قولد "

Não, Não ajas como se não soubesse, pois foi o que fizeste.
و لا ... لا تتصرفي وكأنكِ لم تفعلي لأن ذلك ما فعلتهِ تماماً

Não ajas como se eu não soubesse o que se passa contigo.
‏لا تتظاهر وكأنني لا أعرف ما يحدث معك. ‏

- Olá, Donnie. - Sim? Quando chegarmos lá, Não ajas como até aqui.
دوني حين نصل لهناك حاول ألا تتصرف على طبيعتك

Pela primeira vez na tua vida, por favor, por favor Não ajas como uma puta de merda egoísta!
لأوّل مرّة في حياتكِ، أرجوكِ لا تتصرّفي كسافلة أنانية