"não ajudar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تساعد
• عدم مساعدة
• لم تساعده
• لا أساعد

As marcas com demasiado açúcar e poucas bactérias podem não ajudar nada.
الأصناف كثيرة السكر وبلا بكتريا كافية قد لا تساعد في الواقع.

Porque não ajudar o homicida com que adulteraram as eleições?
نعم لم لا تساعد القاتل الذي زورت الانتخابات معه؟

Pois, é assim, se este tipo estiver mesmo em perigo, não achas que seríamos malucos por não ajudar o Presidente da Zanfiria-bi-ha?
حسناً، ها هنا الشىء إن كان هذا الرجل في خطر حقيقي؟ ألا تعتقد بأنه سيكون من الجنون عدم مساعدة رئيس

Um Mestre do Tempo é treinado para fazer o seu trabalho sem interferir, o que significa não ajudar as pessoas ou ser um herói.
سيّد الزمان متدرب على أداء عمله بدون أي عوائق مما يعني عدم مساعدة الناس وعدم لعب دور البطل

Explicar-lhe, quero dizer, este miúdo pode esperar por toda a eternidade se eu não ajudar.
اخبرها بان ابنها يمكن ان ينتظر إلى الأبد لو لم تساعده

É um crime não ajudar.
ستكون جريمة أذا لم تساعده.

É uma grande causa. Como não ajudar?
هذا سبب عظيم، كيف لا أساعد ؟

Podias não aceitar o caso, não ajudar o rapaz.
او قد لا تأخذ القضية، و قد لا تساعد هذا الولد

Claro que em tempo de guerra algumas coisas devem permanecer em segredo, mesmo do povo, para não ajudar o inimigo.
بالطبع , في وقت الحرب , بعض الاشياء يجب ان تظل سر حتى عن الشعب , حتى لا تساعد العدو

Como decidiste não ajudar a decorar a árvore, o Chefe teve que avançar e ajudar com os adornos, em vez de fazer os tradicionais biscoitos de smurf-gengibre, o que teve um efeito exponencial na alegria de Natal por smurf,
لأنك قررت أن لا تساعد في تزيين الشجرة، كان يتوجب على (طباخ) أن يتقدم بالمساعدة في التزيين بدلاً من أن يخبز كعك الزنجبيل السنفوري التقليدي،

Mas, não ajudar estas raparigas na Nigéria, não é... não é um mundo no qual eu queira viver.
لكن عدم مساعدة اولئلك الفتيات في نيجيريا، هو فقط ... هو فقط ليس العالم الذي أريد ان اعيش فيه

Assim que eu decidi não ajudar o Kenny, a Joy entrou-me no quarto e bateu-me.
بمجرد أن قررت عدم مساعدة(كينى)... إقتحمت (جوى) غرفتى و ضربتنى بالتليفون

Se não ajudar, ele vai morrer.
اذا لم تساعده

Posso não ajudar.
قد لا أساعد.