"não ande" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تمشي
• لا تتجول

Por isso, não ande para Nova Iorque. Corra.
لذا لا تمشي بمؤخرتكِ البيضاء إلى (نيويورك)، بل اجري!

não ande por aí vai cair.
لا تمشي حولها، وسوف تقع.

- Telefone para Pete Lattimer... não ande.
جليان) , خذي المال واجري) لا تمشي

não ande para aí a causar sarilhos.
لا تتجول بيننا هنا محاولاً إثارة المشاكل

não ande no meu corredor!
لا تتجول في رواقي اللعين !

não ande no corredor!
! ــ لا تتجول في رواقي !

não ande a ver.
لا تتجول هنا.

não ande por aí a vaguear.
لا تتجول وحسب