"não antes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس قبل
• ليس حتى
• وليس قبل
• لا قبل

Este espetáculo transforma pessoas, mas Não antes de as destruir.
وهذا العرض يحول الأشخاص، ولكن ليس قبل أن يحطمهم.

Ele só está morto quando acharmos um corpo, Não antes.
سيكون ميت عندما نجد جثته ولكن ليس قبل هذا

E eu disse que o dividíamos quando chegássemos ao México. Não antes.
وانا اقول سنقسم الذهب هناك عندما نصل للمكسيك ليس قبل ذلك

Não antes de eu queimar este lugar, consigo aqui dentro.
ليس قبل أن أحرق هذا المكان كلّه وأنتِ بداخله

Vão levar tudo. Mas Não antes de eu levar a minha gratificação.
وعندها سيأخذوا كل المال، ولكن ليس قبل أن أحصل على نصيبي

Os seus leais guarda-costas vão crivar-me de balas, mas Não antes de passar esta lâmina pela sua garganta.
حراسك المخلصين هنا سوف يقومون بخرقي بالرصاص، لكن ليس قبل أن أمرر هذا النصل عبر حنجرتك.

Esses paspalhos podem ter ficado com o meu telemóvel mas Não antes de ter enviado tudo para a nuvem.
قد يكون هؤلاء الحمقى سرقوا هاتفي الخلوي لكن ليس قبل ان قمتُ بتحديث كل شيء إلى السحابة

A cabeça vai rolar, mas Não antes dele dizer-nos como o derrotamos.
صاحب الرأس المنتفخ سيموت لكن ليس قبل أن يخبرنا كيفية هزيمته

Armas em riste, toda a gente a gritar, e a policia por fim consegue, sim, mas Não antes de matar dois inocentes...
،تبادل لإطلاق النار، والجميع يصيح وأخيراً عثرت الشرطة ،على الفاعل، صحيح ولكن ليس قبل أن يقتل ..إثنين من المارة البريئين

"Casarei quando eu quiser, "mas Não antes de ter uma boa educação, "nem antes de ser crescida.
سأتزوج عندما أريد ولكن ليس قبل أن أتعلم جيدا وليس قبل أن يكتمل نموي

Lembre-se, Não antes de anoitecer. Prepare-se em segredo.
تذكر ليس قبل الليلة جهز لهذا فى سرية تامة بأقصى ما يمكنك

Oh, não. Não antes duma viagem pelo Delaware.
أوه.لا.لا.لا.ليس قبل أن نقوم برحلة صغيرة عبر الـ ديليوير

Saurel entregou-me, mas Não antes de entregar a esposa de Brad, Chantanelle
لأختصر القصة سوريل يشي بي و لكن ليس قبل أن يشي بزوجة براد شانتال

Mas, Sr. McLeod, eu agradeceria que não tentasse ver o menino por enquanto Não antes da reunião.
سيد ماكلاود سأقدر لك مع ذلك.. أن لا تحاول رؤية الصبي خلال هذا الوقت ليس قبل الاجتماع

Não antes de esclarecer uma coisa sua cabra!
ليس قبل أن أوضح لك شيئاً أيتها العاهرة المتعجرفة الصغيرة

Sim, mas Não antes de contar à sua amada bruxa o que vai fazer.
أجل، ولكن ليس قبل أن يخبر حبيبته بما سيفعله

Não antes de accionarem o alarme. É melhor esperar pela próxima mudança de turno.
ليس قبل أن يشعلوا الانذار، من الأفضل الانتظار حتى تأتي الوردية التالية

- Pelo menos, Não antes da lua-de-mel. - O que é que perdemos, mesmo?
على الأقل ليس قبل شهر العسل مهلاً ، ما الذي فاتنا حقاً ؟

Era capaz de te fazer saltar a cabeça. Mas Não antes de te meter uma entre os olhos.
ـ يمكنني أن أفجر رأسك الملعون ـ ليس قبل أن أضع هذه الرصاصة بين عينيك

Podemos jogar se queres, mas Não antes do sábado.
نستطيع إذا أردت لكن ليس حتى يوم السبت

Brian tirava notas altas depois do diagnóstico, mas Não antes.
براين أصبح ممتاز بدراسته بعد تشخيصة وليس قبل ذلك

Não, antes. Por favor, não se meta nisto.
لا قبل ذلك , من فضلك لا تفتح هذا الموضوع الأن0