"não apareceram" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يأتوا
• لم يظهروا
• لم تظهر
• لم يظهر
• لم يأتيا

Era para ser eu e você jantando com caras que não apareceram... por causa de trabalho e de uma colonoscopia.
هذا كان مجرد لقاء بيني و بينك بمصاحبة مجموعة من الشبان الذي لم يأتوا بسبب العمل و التنظير القولوني

Não, não apareceram, porque o 112 não tem registo da tua chamada.
لم يأتوا لأن مركز الطوارئ ليس لديه سجل لاتصالك بهم

Hoje, os rapazes tinham jogo e não apareceram.
الأولاد كان عندهم عودة اللعبة اليوم , وهم لم يظهروا

Não sei se é caso para alarme, mas eles ainda não apareceram.
أنا لا أعرف هذا لكنهم لم يظهروا حتى الآن

Quando as provas que ele sabia das missangas não apareceram nos documentos, ele percebeu que alguma coisa estava mal.
وعندما اكتشف أن المذكرات التي ستدين موكله لم تظهر في إيداعات أدلةالمحكمة أدركك ان شيئا ما حدث

A minha teoria é que os nazis alemães não apareceram porque as pessoas obedecem à autoridade.
نظريتي أن "المانيا النازية" لم تظهر لأن الناس تستجيب للسلطة.

O charter foi esgotado, mas dois tipos ainda não apareceram.
تم شراء جميع التذاكر لكن لم يظهر رجلان بعد

Deixaram o trabalho num dia, e não apareceram no outro.
غادرا العمل في أحد الأيام و لم يأتيا في اليوم التالي

Os fornecedores não apareceram para o piquenique, tive de me desenrascar.
المتعهّدون لم يأتوا إلى نزهة المتبرّعين، تعيّن عليّ التّغيير.

Outros sete enfermeiros não apareceram hoje.
سبعة ممرضات إضافيات لم يأتوا إلى مناوباتهم اليوم.

Se ainda não apareceram, vão aparecer.
إذا لم يأتوا إليك بحلول الآن، فسوف يفعلون

Disse que o Terry e o Rudy não apareceram lá em casa
قالت أن تيري ورودي لم يأتوا إلى بيتها

- Elas tiveram-na. não apareceram.
كان لديهم فرصة ، لكنهم لم يأتوا

Sabia que 4000 judeus que normalmente trabalhavam nas torres, não apareceram nesse dia?
هل تعلم ان حوالي اربع الآف صهيوني يعملون في الابراج لم يظهروا في ذلك اليوم ؟

- Algumas das pessoas que prometeram à minha mãe fazer o teste não apareceram.
بعض من الناس وعدوا امي بان يقوموا بالفحص لم يظهروا

- E não apareceram em nenhuma câmara depois disso.
وأنهم لم يظهروا حتى على أي مراقبة الكاميرات بعد ذلك.

Estou a avisar a todos que as Shirleys não apareceram no Ebay ou em outro site oficial de trocas de Shirleys.
أنا فقط إعلم الجميع أن دُمى الـ"شيرلي" لم تظهر على موقع "أيبي" أو على أي موقع "تجارة رسمي لدُمى الـ"شيرلي

Eles não apareceram no espaço como a outra Daedalus fez.
هذه السفينة لم تظهر في فضائِنا فجأة كما فعلت سفينة (ديدالوس) الأخرى

Ainda não apareceram.
التي لم تظهر بعد.

Os chuis não apareceram depois do alarme.
لم يظهر الشرطة بعد إطلاق الإنذار

Alguns dos nossos homens do alinhamento não apareceram.
آسفة على التأخير، أحد رجال الاستطفاف لم يظهر لذا...

O Jim Miller e a Suzi Donaldson ainda não apareceram e estou a ficar preocupado.
جيم و سوزي لم يأتيا وأنا قلق جدا