"não assinar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم توقع
• لم اوقع
• لم توقّع
• لم يوقع
• لم توقعي
• لم أوقع

Se ela não assinar, será deportada para a Alemanha.
اذا هي لم توقع, سوف يرحلونها الى المانيا

Porque se não assinar estes papéis, o hospital dar-lhe-á alta, e depois vemos do que se lembra ou não!
إن لم توقع هذه الأوراق, ستقوم المستشفى بإخراجك, و حينها سنرى مالذي تتذكره و الذي لا تتذكره!

Se ela não assinar, nunca mais vê esses pirralhos.
إذا لم توقع , فهى لن ترى هؤلاء الأطفال أبداًَ

E se eu não assinar... o quê?
وذا لم اوقع , ماذا ستفعل؟

Se ela não assinar os papéis, será muito mais difícil destruir a credibilidade dela.
اذا لم توقّع على الأوراق, سيكون من رابع المستحيلات أن نحطّم مصداقيّتها

Diga-lhe que se ele não assinar a lei que baixa os preços do cabo, divulgamos o vídeo dele com a miúda no quarto do motel.
أبلغه أنه إن لم يوقع قانون خفض أجور تلفزيون الكابل فسنعرض مشهد الفيديو و معه قائدة الهتافات بغرفة الفندق حاضر

Se não assinar, mesmo se ele assinar, ele ainda fica preso.
لذا اذا لم توقعي مع ان جيك فعل فسيذهب للسجن

Se eu não assinar a sua avaliação psiquiátrica, você sairá da polícia, ao menos por um tempo.
أنا أعرف اذا لم أوقع على تقريرك النفسي انت مبعد عن العمل .

Ouça, eu sei que é contra isto, mas se não assinar estes papéis, como vai ser?
انظر ، وأنا أعلم انك ضد هذا ولكن إن لم توقع هذه الأوراق ماذا سيحدث عندها؟

Se não assinar a minha providência, haverá lugar a um processo.
كما ترى ، إذا لم توقع إنذاري القضائي ستكون هناك متابعة قانونية

Se não assinar, vai ser condenado por traição, terrorismo.
ان لم توقع على هذه الشهادة ستحاكم بالخيانة والارهاب

Mas será enforcado, se não assinar.
لكنك على الأكيد ستُشنق إن لم توقع الآن

Se não assinar isto o assassino da Rosie Larsen dá à sola.
... إن لم توقع هذهـِ "سيفر قاتل "روزي لارسن ...

Emmit, conversamos sobre isso. Se você não assinar, não faturamos.
(إيميت)، تحدثنا عن هذا سابقاً إذا لم توقّع على الأوراق فلن نجني مالاً

E se o seu marido não assinar este papel nas próximas 48 horas, serei obrigado a despejá-los para fora desta propriedade... quer a roupa lavada esteja seca ou não.
واذا زوجك لم يوقع هذه الورقة خلال 48 ساعة سوف تكون لي الصلاحية لاخلائك من هذه الملكية سواء نشف غسيلك ام لا

Se não assinar, ponho-o na prisão comum!
إذا لم يوقع ، سأقوم بإرساله إلى منطقة السجون

Se não assinar, irei pregá-la a uma cruz com tanta força que não terá contrato nem como empregada de mesa.
إذا لم توقعي عليها سأصلبك لدرجة أنكِ لن تحصلي على عقد حكومي لتعملي كنادلة

Se eu não assinar, eles não virão contigo.
إذا لم أوقع لن يتمكنوا من القدوم معكِ