"não atendem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يجيبون
• لا يرد على
• لا يردون

Os cabrões dos irmãos não atendem os telemóveis.
تبا للإخوة الذين لا يجيبون على الهواتف اللعينة

Devem estar a dormir, por isso não atendem. É tarde.
على الأغلب ناموا لهذا لا يجيبون

Eles não atendem o telefone.
حسنا,إنهم لا يجيبون على الهاتف

não atendem o telefone no escritório e nem no telemóvel.
لا أحد يجيب على الهاتف في مكتب"برايس"، و لازال لا يرد على هاتفه الخلوي

Também não atendem, talvez por indicação dele.
حاولت, لا يردون أيضاً ربما جعلهم جميعاً يغلقون الإتصال

não atendem as nossas chamadas.
إنهم لا يجيبون على اتصالاتنا

não atendem o telefone.
إنهم لا يجيبون هاتفهم

Então porque não atendem quando ligamos?
اذا لم لا يجيبون عندما نتصل؟

não atendem.
و لا يجيبون.

- não atendem.
! إنهم لا يجيبون !

não atendem o telefone. O esconderijo foi descoberto.
لا يرد على الهاتف المخبأ أفشي أمره

não atendem. - O quê?
لدي أخر لا يرد على الباب ماذا؟

Eles não atendem as minhas chamadas, mas pensei que se for uma dica do FBI, talvez eles levem a sério.
{\pos(195,230)} أنظروا,هم لا يردون على أتصالاتي {\pos(195,230)} لكن ظننت لو وصلتهم المعلومة من "مكتب التحقيقات الفدرالي" ربما سيقومون بمعاملة الامر بجدية