"não bebe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يشرب
• لا تشرب
• لا تحتسي
• لا يحتسي الخمر
• ولا يشرب
• لم يشرب
• لايشرب
• لا يسكر
• لا تشربين
• لاتشرب

Um oficial da Frota Real não bebe com piratas.
ضابط في الأسطول الملكي لا يشرب مع القراصنة

Meu pai sempre dizia: "Cuidado com o homem, que não bebe!"
كان والدى دائما يحذرنى من الرجل الذى لا يشرب

É um irlandês que não bebe, não fuma e não quer saber de mulheres.
إنه آيرلندي لا يشرب ولا يدخن ولا يطارد النساء

Talvez prefira um brandy ou vai dizer-me que não bebe em serviço?
لقد تناولت عشائى لعلك تفضل بعض الخمر ؟ أم أنك لا تشرب أثناء الخدمة ؟

Ela não bebe. Quem diria?
أوه تلك السيدة لا تشرب ، من كان يظن ذلك ؟

Mas você não bebe álcool e eu não o sirvo desde que trouxe o inspector de saúde.
حسناً لكنك لا تحتسي المشروبات الكحوليه و أنا لا أخدمك منذ أن أتيت بالمفتش الصحي إلى هنا

1,95m, cabelo preto, olhos azuis, não bebe nem fuma e diz a verdade.
وله شعر أسود وعينان زرقاوان لا يشرب النبيذ ولا يدخن ويقول الحقيقة

Por que alguém que não bebe, passaria horas em um bar bebendo água?
حسنا و ماذا يدفع شخصا لا يشرب أن يقضي ساعات في البار يشرب الماء؟

Porquê alguém que não bebe álcool passa horas num bar a beber água?
حسنا و ماذا يدفع شخصا لا يشرب أن يقضي ساعات في البار يشرب الماء؟

Ele diz-te que não bebe mais sangue dos vivos ou algo assim.
لقد أخبرك أنه لا يشرب دماء البشر أو ما شابه؟

Sim, tenho estado a beber aqui com este meu amigo, que não é boa companhia, não bebe nada e fala ainda menos.
‫نعم لقد كنت أشرب مع ‫صديقي الصغير هنا ، انه ليس ‫ليس بصحبة جيدة جداً ‫فهو لا يشرب على الاطلاق ‫ويتحدث حتى أقل من ذلك

não bebe, fuma, nem namora, gasta o tempo todo a planear e a executar os ataques.
انه لا يشرب,يدخن أو يواعد انه يقضى كل وقته يخطط و ينفذ هجماته حسنا

Há sempre algo de errado com um homem que não bebe, não fuma e não come carne.
انه لا يشرب و لا يدخن و لا يأكل اللحم

Agora, por que não bebe e fica feliz pois acabou?
حالياً , لم لا تشرب فقط وكن سعيداً هذا كل مافي الامر

Agora, quando uma mulher me perguntar, vou dizer que estou casado com uma mulher que não me bate, não me trai, não bebe.
وعندما تسالني امراه اخرى عنهُ ساخبرها انني متزوج من امراه تهتم بيه ولاتخونني ولا تشرب , اقصد لا تشرب كثيراً

Sabes, uma daquele tipo horrível de virtuosa romântica, completamente auto-inibida, não bebe.
تعرف، واحدة من هؤلاء المفرطين في الرومانسية، من النوع العفيف ،كابحةً نفسها تماماً، لا تشرب

O da direita é o bicho-de-conta que tira a água do ar. não bebe água fresca.
والتي على اليمين الحشرة القرص... تسحب الماء من الهواء. لا تشرب الماء النقي.

- Mas o senhor não bebe café. - Sem leite.
ولكنك لا تشرب القهوة واجعليها سادة

Achas que a tua mãe não bebe um copo no dia que recebe?
أتظن أن أمك لا تحتسي شرابا في يوم الدفع؟

-Ele já não bebe.
إنه لا يحتسي الخمر تماماً.

Não sei se um homem que come direito e não bebe pode ser bom na cama.
لست متأكدا أن الرجل الذي يأكل بيمناه ولا يشرب يمكن أن يكون جيدا في السرير.

O teu pai não bebe mais nada a não ser cerveja. Vou levá-lo a casa.
والدك لم يشرب غيره طوال حياته سآخذه إلى المنزل

Está no quarto estado terminal de cancro não é fumador, não bebe.
إنه في الدرجة الرابعة النهائية مِن السرطان، لايدخّن، لايشرب الخمر.

Um Príncipe Encantado não bebe ás 6 h da manhã.
طالب يد المرأة لا يسكر عند الساعة 6: 00 صباحاً

Não bebes cerveja? Quem é que não bebe cerveja?
انت لا تشربين البيره من الذي لا يشربها

Ela não bebe e eu cá não percebo gente que não bebe.
انها لاتشرب لا أفهم الناس الذين لا يشربون