"não caia" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تقع
• لا يسقط

Vou vaporizar este gajo, para que o cú dele não caia em mãos erradas.
سوف أقوم بتبخير هذا الشاب حتى لا تقع مؤخرته بين الأيدى الخطأ

Isto é uma grande tragédia, mas cabe a nós assegurarmos que o país não caia no caos.
... إنها مأساة عظيمة لكن الأمر مرهوناً بنا ... لكي لا تقع بلدنا، في فوضى

Deixem-no no seu colo, de maneira que a comida não caia na sua roupa.
دعها في حضنه، بحيث لا تقع الطعام في ملابسهم.

Se forem ambiciosos, tentem empurrá-la da mesa de forma que a manteiga não caia para baixo, o que é possível.
وإذا كنت تشعر بالطموح فعلاً، حاول أن تدفعه بطريقة تجعله لا يسقط على الوجه المغطى بالزبدة، وهذا ممكن.

Espero que não fiques cego e que a piça não caia.
أتمنّى بأنّه لا يعمي وأنفه لا يسقط.

Tio Phil, não caia nessa. Foi assim que me apanharam.
عمّي (فيل)، لا تقع في هذا الفخ فهذا ما فعلوه معي بالضبط

não caia adormecido...
لا تقع في النوم

não caia sobre a prova, Dr. Hodgins.
أوووف - لا تقع - فوق الدليل د.

não caia no mar.
لا تقع

Não é culpa tua que a chuva não caia.
أنه ليس خطأك أن المطر لا يسقط