"não chegará" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن يصل
• لن يذهب
• لن تصل

não chegará à fronteira. Nenhum chegará.
أنه لن يصل الى الحدود مطلقآ, لا أحد منكم.

Anubis certamente terá um escudo no portal, a bomba não chegará inteira.
بالتأكيد * أنوبيس * سَيَحْمي البوابه النووى لن يصل قطعه واحده

Eles podem te manter para interrogatório sem nenhuma acusação, por 36 horas, mas não chegará a isto.
يمكنهم إستجوابكِ من غير تهم لـ 36 ساعة ولكن لن يصل الأمر إلى ذلك

Compreendo, naturalmente, que Sasha não chegará a lugar algum pelos seus próprios meios, não é verdade?
فهمت بالضبط أن ساشا لن يذهب لاي مكان بمحض ارادته, اليس كذلك ؟

Está tão maltratado e faminto que não chegará á vila. Perdeu ambos filhos.
هو مصاب وجائع لن يذهب على أي حال للبلده

não chegará onde cheguei... a não ser que conheça muito sobre rostos de homens.
لن تصل في كبر الوجه مثلي كما أنك تعرف الكثير عن وجوه الرجال

não chegará perto da minha filha. Sai dessa.
,أنت لن تصل إلى إبنتي . اربط الأحزمة

Apesar de ter a certeza de que não chegará a isso.
على الرغم من أنني متأكدٌ تماماً أن الأمر لن يصل إلى ذلك

Foi-me dito que não chegará, mas estou a ser cauteloso pela tua protecção.
لقد تم إخباري أنه لن يصل إلى ذلك الحد لكن أنا حريص على حمايتك

- não chegará a esse ponto.
لن يصل الأمر إلى هذا الحد ربما لا يبدو هكذا

Esse mercenário não chegará nunca ao cemitério.
هذا الحصان لن يصل للمقبرة هكذا

- Estou a pensar, Primeiro Secretário, que ele não chegará à calota polar.
- أنا أفكر يا حضرة الأمين العام - فى أنه لن يصل إلى الجليد القطبى

É só o mato a arder. não chegará à casa.
إنه حريق شجيرات معتاد، لن يصل للمنزل

Já o fiz, mas não chegará a tempo.
فعلت، ولكنه لن يصل فى الوقت المحدد

O vosso filho não chegará ao seu primeiro aniversário.
لن يصل إبنك لـ عيد مولده الأول

- O remédio não chegará a tempo.
لن يصل الدواء فى موعده

não chegará na vila sem cavalo.
هو لن يذهب به إلى البلدة بدون حصان

Essa pessoa não chegará a lado nenhum.
حسنا, هذا شخص لن يذهب لأي مكان

Acabamos de saber que a barcaça não chegará a Barrow.
وصلنا الان ان الحوامة لن تصل الى بارو

É óbvio que não chegará a qualquer que seja o seu destino.
وطبعاً لن تصل إلى حيث تتوجه

Certamente não chegará aqui?
لن تصل إلينا يالتأكيد