"não choro" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أبكي
• لا ابكي
• لم أبكي
• لن أبكي

não choro no cinema, não me entusiasmo com bebés.
أنا لا أمتلكها، أنا لا أبكي في الأفلام أنا لا أتعلّق بالأطفال، أنا لا أحتفل بعيد الميلاد قبل قدومه بخمس شهور

Chamem alguém para chorar, porque eu não choro.
أحضر شخصا آخر ليبكي لأنني لا أبكي

não choro quando me atraso.
أنا لا أبكي عندما أكون متأخراً

Mas na verdade não choro em frente das pessoas ou... não choro de todo, se é que isso interessa.
و لاكني في الحقيقة لا ابكي امام الناس او .. ِ ابكي مطلقاً ..

"Desde que sai de casa ,não choro porque estou triste.
"منذ أن ذهبت و انا لم أبكي لأنني حزينة"

Se não chorar, eu também não choro.
لن أبكي إن لم تبكي

Eu não choro sobre o leite derramado, percebem?
فأنا لا أبكي على الحليب المنسكب, كما تعلم؟ لا...

não choro sobre leite derramado.
لقد فعلت ما فعلته. لا أبكي لما حدث.

não choro por causa do que acontece na escola.
أنا لا أبكي على ما حصل في رياض الأطفال

- Está bem, eu não choro.
حسنًا لن أبكي، أنا لا .. لا أبكي

não choro.
.لكن أنا لا أبكي بسبب ذلك

Eu não choro nunca.
أنت ترى , أنا لا أبكي أبداً

Eu não choro, tem piada.
انا لا أبكي . هذا مضحك

não choro de tristeza mas sim de alegria em ver-te.
لا أبكي ، بل سعيدة لرؤيتك

Eu não choro por mim.
أنا لا أبكي على نفسي

- Não, não choro.
-كلا أنا لا أبكي.

Era por isso que chorava? Também vivo aqui, mas não choro.
لهذا كنت تبكين انا اسكن بالقرب من هنا و مع هذا لا ابكي

Só não choro toda hora igual você.
انا فقط لا ابكي بشأن هذا كل ثانية مثلك

Mas eu não choro, vês?
و لكنني لا ابكي. هل ترى ذلك؟

Há 12 anos que não choro.
أنا لم أبكي منذ 12 عاما

Eu não choro desde pequenino.
أنا لم أبكي منذ كنت طفلاً

Esta noite, não choro no banho.
لن أبكي في الحمّام الليلة