"não chorou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يبكي
• لم تبكي
• لا يبكي
• لم أبكي

Acho que o teu filho ainda não chorou por estar á espera que tu o faças.
أعتقد أن ابنك لم يبكي حتى الآن لأنه ينتظرك لأن تبكي أنتَ

Sabes que o Eddie ainda não chorou? - Nem sequer no funeral.
أتعلمي أن (إيدي) لم يبكي مُطلقاً ولا حتى في الجنازة

Ao longo de todo esse ano, a minha mãe não chorou uma única vez, nem uma.
وطوال تلك السنة، والدتي لم تبكي أبداً، ولا مرة واحدة.

Deves ter visto mal a TAC, porque passaram 27 horas e ela ainda não chorou.
حسنا, لابد أنك أجريت التصوير بشكل خاطئ أو شيء من ذلك، لأنه مضت أكثر من 27 ساعة، ومازالت لم تبكي بعد.

Como é que ele não chorou?
كيف له ان لا يبكي ؟

Ele não chorou.
انه لا يبكي.

A Vivian não chorou.
فيفيان لم أبكي.

E o bebê não chorou?
و لم يبكي الطفل؟

Estou a mentir. Ele não chorou como uma menina.
أنا أكذب هو لم يبكي ولم ينوح

Ei, a Lisa tem razão. És o único que não chorou pelo cão.
ليزا) محقة) أنت الوحيد الذي لم يبكي بشأن الكلب

Ele comportou-se muito bem. não chorou.
لم يبكي

Um dia eu vi a vir tropeçar nos atacadores do sapato, John, ela não chorou, ela não ficou triste, ela sentou-se, com cuidado, amarrei os atacadores do sapato dela com um nó duplo Levantou-se e seguiu.
في يوم ما تعثرت بشريط حذائها لم تبكي أو تسقط جلست بهدوء على الأرض وقامت بعقد شريط حذائها عقدتين

Ouvi dizer que ela não chorou uma única lágrima.
سمعت بانها لم تبكي ولا دمعه واحدة

Na sexta-feira, ela não chorou.
الجمعة اتى , غادرت لم تبكي