"não começares" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم تبدأ
• لم تبدأي

Se não começares já a despir-me isto vai converter-se num debate.
إذا لم تبدأ بتعريتي قريباً هذا سيتحول لنقاش

Deus, eu juro Earl, se não começares a queimar algo mais limpo, todos os cães da lei das redondezas vão encontrar o teu lagar.
ياالهى , انا اقسم يا ايرل ان لم تبدأ ان تحرق هذا بشكل نظيف كل كلب لعين هنا سيكتشف . ان ذلك ينتمى اليك

Vou fazer eu, se não começares a bater no saco.
سوف آتي بنفسي وأفعلها إن لم تبدأ بتوجيه اللكمات الحقيقية لهذا الكيس

E se não começares a melhorar, para a próxima, sais.
اذا لم تبدأي بالعمل الأفضل في الإستقطاع التالي ستخرجي

Mas vou ter que te levar para a cadeia se não começares a bater à porta.
و لكن سيكون عليهم أن يأخذوني الي السجن اذا لم تبدأي بطرق الباب

Mas se não começares a dormir, vais começar a agir e a sentir-te como um.
إن لم تبدأ بالنوم فستبدأ بالتصرف والشعور مثلهم

Vou ficar furioso se não começares a correr agora.
أجل، سأكون غاضباً جداً إن لم تبدأ بالركض الآن.

Se não começares a agir como um pai, as coisas só vão piorar.
أعني، إن لم تبدأ بلعب دور الأب فالأمور ستسوء بكثير

Se não começares a falar a verdade, vai ficar pior.
إذا لم تبدأ بقول الحقيقة سيصبح الأمر أسوأ

- Estás naquela idade em que não te vais dar bem com ninguém se não começares a cuidar de ti.
رائحتي طيّبة يا أبي أجل، أنت بالعمر المناسب الآن، حيث لن تتوافق مع أيّ أحد إن لم تبدأ في العناية بنفسك

E para onde achas que te mandarão se não começares a falar?
و أين سيرسلونك إذا لم تبدأ في التحدث؟

- Tu não estarás se não começares a andar.
-لن تكون على قيد الحياة إذا لم تبدأ بالتحرّك

Ela está a perder-se da escola, Weston, e se não começares a tomar acções reais...
" إنها تفشل في الدراسة يا " ويستون وإذا لم تبدأ في إتخاذ رد فعل حقيقي

- se não começares a falar.
بتهمة القتل إذ لم تبدأ بالحديث حسنا

Se não começares a levar isto mais a sério, vais continuar aí sentada sozinha para o ano que vem.
إذا لم تبدأي بأخذ هذا بجدية أكثر ستجلسين هنا وحيدة العام القادم في يوم المهنة

Mas vais ser, se não começares a confiar em mim.
. ستكونين إذا لم تبدأي بالثقة بي

E vou seguir esse caminho se tu não começares a falar!
و سأستغل هذا إم لم تبدأي في الكلام