"não comes" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تأكل
• لا تأكلين
• لم تأكل
• ألن تأكلي
• لم تأكلي
• ألن تأكل
• ألا تأكل
• لن تأكلي
• لاتأكلين
• لا طعام
• لا تتناول
• فلن تأكل
• لاتأكل
• لم تأكلى

Porque é que não comes na cadeira da secretária?
لماذا لا تأكل وأنت تجلس على كرسي المكتب؟

não comes das minhas batatas fritas... mas comes as batatas da russa, as batatas da comunista?
أنت لا تأكل بطاطسي المقلية.. ولكن تأكل بطاطس الروسيين.. الاشتراكيين؟

Quando dizes que não comes carne, queres dizer que não comes nenhum tipo de carne?
حينما قلتِ إنكِ لا تآكلين اللحم، أعنيّ، هل إنكِ لا تأكلين أيّ نوع من اللحم؟

Vamos lá, estás a enganar-te se não comes aquilo que queres.
بحقك، أنّك فقط تخدع نفسك إذا لم تأكل ما تريده.

Faltaste ao pequeno-almoço, ao almoço e ao jantar. Já não comes?
افتقدتك علي الإفطار والغذاء والعشاء ، ألن تأكلي بعد الآن ؟

não comes há muito tempo. Claro que te vais sentir doente.
عزيزتي بالطبع انتي تشعرين لانك لم تأكلي لفترة طويلة

não comes, William?
ألن تأكل يا ويليام؟

Isto é a razão pela qual não deverias cheirar coisas... da mesma forma que não comes tudo o que te rodeia... porque, como um cheiro, chega ao teu interior.
لذا عليك ألا تشتمّ الأشياء، كما عليك ألا تأكل أي شيء في العالم حولك، لأن الرائحة تدخل فيك

Porque não comes algo um pouco mais nutritivo?
لمَ لا تأكل شيئاً أكثر تغذيةً؟

não comes muito, não falas muito.
أنت لا تأكل كثيراً لا تتكلم كثيراً

Então não comes carne de porco?
ـ إذن ، أنت لا تأكل لحم الخنزير نهائياً

Parece que também não comes.
كما أنّك لا تأكل جيّداً على ما يبدو.

Tu não comes comida picante.
أنت أصلاً لا تأكل الطعام الحار

Porque não comes, bebes um copo de vinho e desfrutas da companhia encantadora?
لماذا لا تأكلين طعامك وتشربين كأساً من النبيذ استمتعي بهذه الرفقة الساحرة؟

Esta merda é mesmo boa! Porque é que não comes, querida?
هذا شهي جداً لماذا لا تأكلين شيئاً، يا عزيزتي؟

Pobrezinho. Parece que não comes há um mês.
ايها الكلب المسكين, يبدو و كأنك لم تأكل منذ شهر

não comes à 24 horas, que tal um cachorro quente?
انت لم تأكل لمدة 24 ساعة، ماذا عن الهوت دوغ؟

não comes connosco, Rose?
ألن تأكلي معنا روز؟

não comes nem bebes, tu vives do ar?
لم تأكلي أو تشربي هل تعيشين على الهواء? - توقفي-

Porque não comes esse Nascomber?
أجل، ألن تأكل هذه الخيارة؟

E tu não comes nada que não pareça ter sido deixado no prato por um besouro africano?
ألا تأكل أي شئ لا يبدو أنه التف على طبقك بخنفساء الروث؟

Promete que não comes nada que eles te dêem.
وعديني أنك لن تأكلي أي شيء يقدمونه لك

Porque não comes as batatas?
لماذا لاتأكلين البطاطا المقلية؟

- não comes, não respiras ar puro.
لا طعام أو هواء نقي

Eu quero ver as vistas, por isso, porque não comes umas panquecas, - vestes-te e vens connosco?
لذا لمَ لا تتناول بعض الفطائر المحلاة ولترتدي ثيابك وتأتي معنا

Não é muito, mas se eu não te trouxer algo, não comes nada.
هذا ليس كاف، ولكن إن لم أجلب لك الكفاية، فلن تأكل على الإطلاق

- Queijo! - não comes queijo, Apu?
- أنت لاتأكل الجبن، أبو؟

não comes e ficas com dores de barriga. Ainda te admiras?
لم تأكلى قط ومعدتك تؤلمك بعدها و أتعجب لماذا