"não cometi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أرتكب
• لم ارتكبها
• لم أرتكبها
• لم أقترف

Eu Não cometi um erro. Sei o que estou a fazer.
إنني لم أرتكب أي غلطة إنني أعرف ما الذي أفعله

Não cometi crime nenhum, nunca estive com nenhum rapaz...
لم أرتكب أي جرم لم أكن في سرير مع شاب أبداً وهذه هي الحقيقة

Decididamente Não cometi actos nojentos como apalpar.
وأنا قطعا لم أرتكب أفعالا قذرة كالتحرش والتحسس

Porque confessei um crime que ambos sabemos que Não cometi?
لماذا اعترفت لجريمه نحن الأثنان نعلم بأني لم ارتكبها

Passei 15 anos na prisão por algo que Não cometi!
لقد قضيت 15 عاما في السجن لجريمة لم أرتكبها

Melhor, o que no meu mundo significa que Não cometi nenhum homicídio desde a última vez que te vi.
أشعر بتحسّن، مما يعني في عالمي أنّي لم أقترف قتلًا منذ آخر مرّة رأيتك.

Eu Não cometi o crime, mas ainda sinto que devo estar aqui por causa do Karma.
.. لم أرتكب الجريمة ولكن مازلت أعتقد أنني أستحق أن أكون هنا بسبب عاقبة الأفعال

Eu Não cometi nenhum crime, e vou continuar a fazer o meu trabalho como sempre fiz.
لم أرتكب أيّ جُرم وسأواصل القيام بالأعمال الخيريّة بدون توقّف

A diferença é que eu Não cometi nenhum assassínio.
الفــرق بيننـــا أننــي لم أرتكب جريمــــة

Não pode algemar-me. Não cometi nenhum crime.
لا يمكنكِ أن تقيّديني بالأصفاد أنا لم أرتكب جريمة

Isto é um ultraje. Não cometi crime algum contra a Coroa.
هذا أمر مُشين، لم أرتكب أية جريمه ضد العرش

Não cometi nenhum crime. E porque estás a falar de crime agora?
أنا لم أرتكب أيّة جريمة - ولِمَ تتحدث عن الجرائم الآن؟

- Não cometi nenhum crime. - Não te culpei de nada.
لم أرتكب أي جريمة انا لم ألقى عليك التهمة

Sou normal, inocente, Não cometi crime algum..
أنا عاقل، أنا بريء، لم أرتكب أي جريمة

Não cometi nenhum crime.
لكني بريء أنا لم أرتكب أي جريمة

Sim, e esfalfei-me a trabalhar, Não cometi erros e fui recompensado.
و أجهدت نفسي و لم أرتكب أخطاء و كوفئت

Não vou cumprir nem 5 minutos por um crime que Não cometi.
لن اسجن 5 دقائق لـ جريمة أنا لم ارتكبها.

Não me vai responsabilizar por um crime que Não cometi.
انت لن تحملني المسؤولية لجريمه، لم ارتكبها

Sabe que estou aqui por um crime que Não cometi.
تعلم كل شيء أنا هنا بسبب جريمة لم أرتكبها

O estúpido condenou-me a 6 meses de prisão por um crime que Não cometi.
الأحمق أرسلني ستّة شهور في السّجن من أجل جريمة لم أرتكبها

Não preciso de confissão, Sire, porque sei que Não cometi qualquer pecado.
لست بحاجة لأي إعتراف يا سيدي لأنني واثق أني لم أقترف أي ذنب