"não comi" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم آكل
• لم أتناول
• لم أكل
• لم اكل
• أنا لم أأكل
• لم اتناول

Eu não comi por três dias para poder ficar bonita!
لم آكل شيئًا منذ ثلاثة أيّام كي أبدو لطيفة.

não comi nada no avião, a comida era horrível. Está aqui.
لم آكل شئ على الطائرة الأكل كان سئ للغايه هاهي

Na verdade, eu não comi aquele que você me deu pela manhã.
في الحقيقة، انا لم آكل التي أعطيتيني إياها ظهر اليوم

não comi nada o dia inteiro, estou faminto.
لم أتناول شيئاً طوال اليوم وأنا جائع جداً

não comi nada no raio da festa e continuo enjoada.
لم أتناول شيئاً في الحفلة ومازلت أشعر بالغثيان

Nem dormi bem, não comi nada e nem uma cerveja ajudou.
سأجيب, لم أنم جيدا لم أكل شيئا, والبيره لم تساعدني

não comi o dia todo. Tem comida a bordo?
أنا لم آكل طوال اليوم هل سيكون هناك طعام على متن الطائرة؟

não comi nada hoje, e estou faminto.
لم آكل شيئاً طيلة النهار أنا أتضور جوعاً

Também sei que estou a tremer por falta de açúcar. não comi nada hoje.
وأدرك أيضاً أنّ يداي ترتجفان بسبب نقص سكر الدّم لأنّني لم آكل طوال اليوم

não comi, bebi, nem fiz cocô durante 3 dias por causa de ti!
بسببك لم آكل أو أشرب أو أقضي حاجتي لثلاثة أيام

não comi o suficiente para quem está num churrasco.
لم آكل مايكفي من النقانق لتبرير وجودي في حفل الشواء

Pois, a sanduíche. Eu não comi.
أجل، تلك الشطيرة، في الواقع أنا لم آكل بعد

Espera lá. Eu estava à frente, então, não comi merda?
إنتظر انا كنت بالمقدمة لذا لم آكل القذارة

não comi nada desde o almoço. E pára de me chamar Tubby.
أنا لم أتناول شيئاً هذا الظهر وتوقف عني تشبيه بالطشت طوال الوقت

- Não, obrigada. Ainda não comi.
لا أريد، شكراً لكِ لم أتناول الطعام حتى الآن

Dores como se tivesse comido um taco picante, mas eu não comi nenhum.
كالآلام التي تحصل حين تتناولين شطائر التاكو الحريفة لكنني لم أتناول شطائر التاكو الحريفة

Sabes... tu mesma disseste que eu não comi nada o dia todo.
قلت بنفسك أني لم أتناول شيئاً طيلة اليوم.

não comi nada, a não ser cachorros nas últimas 24 horas.
أنا لم أكل شئ سوى نقانق مغلية في 24 ساعة الأخيرة

Desculpem, eu não comi nada desde o petit four no desfile das noivas.
أسفة، فأنا لم أكل شئ منذ منذ عرض أزياء الزفاف

Eu não comi milho!
ما هذا؟ ؟ انا لم اكل أي من الذرة

não comi nada.
أنا لم أأكل شيئاً ..

Lembrei-me agora que não comi o dia inteiro, o que talvez explique o meu mau humor.
لقد ادركت فقط انى لم اتناول الطعام طوال اليوم و هذا ما يجعلنى فى هذا المزاج السىء