"não comigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس معي
• ليس معى
• وليس معي
• وليس أنا
• وليس لي
• لَيسَ مَعي
• عوضاً عنّي
• ليس بي
• وليس انا

Consigo mas não comigo, e certamente não com a mulher.
‫معكِ ، ولكن ليس معي ‫وبالتأكيد ليس مع زوجته

Pode fazer isso com as suas amigas ricas, mas não comigo.
يمكنك أن تفعل ذلك مع أصدقائك التافهين و لكن ليس معي

Não me parece que estivesse muito interessado em sexo - não comigo, não com mulheres.
لا أعتقد بأنه كان مهتما بالجنس ليس معي ولا مع النساء

Óptimo! Vai agora se quiseres! Mas não comigo!
حسنا اذهبى الان لو تريدى ذلك لكن ليس معى

Vou deixar-vos fazer o que costumam mas, com todo o respeito, vão trabalhar para mim, e não comigo.
ساجعل جماعتك تفعل ما عليهم فعله لكن مع هذا يجب ان يعملو لي انا وليس معي

Não precisas de ter. Não, comigo. É o que tenho andado a tentar-te dizer.
لاداعي إلى ذلك ليس معي هذا ماحاولت أن أقوله لك

A teimosia pode valer-lhe pontos no emprego, mas não comigo.
تعرف، الإصرار قد يحصل لك على نقاط في العمل، لكن ليس معي.

Nem num milhão de ano. não comigo.
ليس حتى بعد مليون سنة ، ليس معي على أي حال

E se não estivesse com o Louis, estaria com o Chuck, não comigo.
وإن لم تكن مع لوي, ستكون مع تشاك, ليس معي.

Podes esconder-te de toda a gente e fingires-te outra pessoa, mas não comigo.
تستطيعين ان تختبئي من كل شخص في العالم وتكوني ماتكونين ولكن ليس معي

Se a incomodar outra vez, vai lidar com a segurança, não comigo.
إذا أزعجتها مرة أخرى، سوف تتعامل مع الأمن، ليس معي.

Passou-se alguma coisa na festa naquela noite, mas não comigo.
حسناً، لقد حدث شيء بالحفلة تلك الليلة، لكن ليس معي.

Tenho a certeza que há maneiras mais fáceis de obter fotos. não comigo nelas.
ـ واثق إنها أسهل طريقة لإلتقاط الصور ـ ليس معي طبعاً

Não, comigo não, não acontecem.
كلا، ليس معي لا تحدث مطلقاً أبداً، في الواقع

FICA PARA TERÇA-FEIRA, MAS não comigo, SERÁ COM O KENNETH PEARSON.
الثلاثاء , لكن ليس معي مع كينيث بيرسون

Fica para Terça-feira, mas não comigo, será com o Kenneth Pearson.
إختاري ميعاد ولكن ليس معي "مع "كينيث بيسون

- Você não teria uma azul? - Não, não comigo.
ألا يناسبك القميص الأزرق لا ليس معى

Não, acho que não. Qualquer problema que haja será com ele e não comigo.
لا أظن ، إن كان هناك مشاكل سيجدها هو معي وليس أنا معه

Então entendo que a tua lealdade é com ele e não comigo.
لذلك أنا أفهم أن الولاء الخاص من الواضح له، وليس لي.

não comigo.
لَيسَ مَعي.

Para ser sincera, quase nunca saio com a Penny porque os tipos bonitos vão sempre para casa com ela e não comigo.
بصراحة، لا أخرجُ عادةً مع (بيني)، لأنّ جميع اللطيفين يعودون معها دائماً للمنزل عوضاً عنّي.

Ele não faria isso, não comigo.
لا يستطيع أن يغشّك إلى الأبد. لم يكن ليفعل هذا ليس بي

Por isso, dormiste com o Ethan e não comigo.
(لذا انتي بالفعل نمتي مع (ايثان وليس انا