"não concorda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ألا توافقني الرأي
• ألا تتفق معي
• ألا توافقينني الرأي
• لا يوافق
• لا يتفق
• لا تتفق
• ألا توافق على
• لن توافق على ذلك
• لا توافقون على ذلك
• غير موافق
• ألا تتفقين معي
• ألا تعتقد ذلك
• ألا توافقينى
• ألا توافقيني
• أنت لا توافق

Mas, ainda assim, um esforço que vale a pena, Não concorda?
ولكن مع كل ذلك تستحق المحاولة.. ألا توافقني الرأي ؟

Não concorda director?
ألا توافقني الرأي ، أيها المدير؟

Mesmo assim, Não concorda que é um grande momento para um jornalista?
برغم ذلك ، ألا تتفق معي بأنها لحظة عظيمة لأيّ صحفيّ

- Não concorda, Lady Mary?
ألا توافقينني الرأي يا ليدي ماري؟

Se há mais alguém que Não concorda, irei tratar da transferência de departamento.
أي شخص اخر لا يوافق على هذا التوجه سأرتب عملية نقله لقسم أخر

Não concorda, detetive?
ألا توافقني الرأي أيها المحقق؟

Não concorda, Nerva?
ألا توافقني الرأي ، نيرفا؟

Não concorda Mr.
ألا توافقني الرأي

Não concorda?
ألا توافقني الرأي ؟

É mais agradável, Não concorda?
إنه مبهج نوعاً ما ألا تتفق معي على ذلك؟

5 - "Não concorda que seria melhor, agirmos com Hunt?"
خامسا، "ألا تتفق معي بأنه يجدر بك البدء بموضوع (هانت)"؟

Bem, ele Não concorda e nem todas as opiniões são iguais.
حسناً، إنه لا يوافق وليست كل الآراء خلقت متساوية.

Mas talvez a razão por que o meu crítico do Twitter não se sentiu feliz com esta ideia é porque ele Não concorda com a minha definição de justiça.
لكن ربما السبب أن ناقد التويتر لم يكن سعيدًا بالفكرة لأنه لا يتفق مع تعريفي للعدالة.

Novamente, Não concorda com nossas crenças.
مجددآ, فأنت على الآرجح لا تتفق مع معتقداتنا.

Alguma coisa para amenizar a tensão do dia-a-dia, Não concorda?
شيء ليزيل الملل الحاصل من الحياة اليومية ألا توافق على هذا ؟

Não concorda, Dra. Murphy?
لا توافقون على ذلك الدكتور ميرفي؟

O Príncipe Alberto Não concorda. Ele fez um estudo da condição do homem trabalhador.
الأمير (ألبرت) غير موافق إنه يقوم بدراسة حالة العمّال

Os miúdos precisam de educação, Não concorda?
الأطفال يستحقون تعليماً ألا تتفقين معي ؟

Se fizer com que as coisas aconteçam naturalmente elas acabam por acontecer. Não concorda?
إن أجبرت الأمور أن تكون عادية، فستكون كذلك ألا تعتقد ذلك ؟

- Não concorda?
ألا توافقينى الرأى ؟

Não concorda?
ألا توافقيني الرأي؟

Não concorda. Bem, desde quando?
أنت لا توافق ، حسناً منذ متى ؟