"não confia no" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تثق
• ألا تثق
• لا يثق

não confia no juramento de sua gente?
انت لا تثق بأى عهود,حتى المتعلقة بالآيمان الخاص بك؟

Sei que não confia no Governo depois daquilo que aconteceu aos seus pais.
اعرف انك لا تثق بالحكومة بعدما حدث لوالدك

não confia no Deus, que criou?
ألا تثق في القوة العظمى التي صنعتها؟

não confia no capitão?
ألا تثق بالكابتن؟

Então as coisas estão piores do que pensava. O meu pai não confia no Sr. Henry.
هذا أسوأ مما خشيت أبي كان لا يثق بالسير هنري

Obviamente não confia no sistema legal.
واضح أنه لا يثق بالنظام القضائي

- não confia no marido. - Entendi.
انها لا تثق بزوجَها لقد حزرتها؟

Mas você não confia no sistema legal.
.أجل، لكنك لا تثق بالنظام القانوني

Então porque não confia no resto da minha equipe?
اذن لماذا لا تثق بباقى الفريق؟

Regra 69: Não confies na mulher que não confia no seu homem.
القاعدة رقم69 "لا تثق بإمرأة لا تثق بزوجها".

Também não confia no Governo?
إذًا أنت أيضًا لا تثق بالحكومة؟

não confia no bom senso da sua filha?
هل هذا يعني أنك لا تثق حكم ابنتك؟

não confia no seu pessoal?
ألا تثق بجماعتك لحمايتك؟

não confia no bom doutor?
ألا تثق بالطبيب الصالح ؟

não confia no Aramis?
ألا تثق في أراميس؟

- não confia no Agente Madison?
إذن، ألا تثق بالعميل (ماديسون)؟

Acho que a ex-procuradora não confia no sistema, então.
أعتقد المدعي السابق لا يثق في النظام

Ele não confia no seu encarregado, mas se confiar em mim como pai, poderei mandá-lo atrás deste...
هو لا يثق بمعالجه لكن إن تمكنت من جعلهم يثقون بي كأب , ...عندها أستطيع إرساله خلف

O banqueiro que não confia no banco!
! ؟ البنكي الذي لا يثق في البنك