"não confio em ti" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أثق بك
• لا أثق بكِ
• لا اثق بك
• لا اثق بكِ
• لا أثق بكَ
• لا أثق فيك
• أنا لا أثقُ بكِ
• لا أستطيع أن أثق بكِ
• لا يمكنني أن أثق بك
• ولا أثق بكِ

Mas não perdoo aquilo que fizeste, e certamente não confio em ti.
لكنني لا أسامحك على ما فعلته، و لا أثق بك بالتأكيد.

Está demasiado infiltrado Para além, que não confio em ti.
الأمر سري بعض الشيء بجانب أنني لا أثق بك

Não é que não confie em ti, mas não confio em ti.
هذا لا يعني إنني لا أثق بك لكني لا أثق بك

não confio em ti, por isso quando me vens pedir ajuda a minha inclinação natural é fugir.
أنا لا أثق بكِ, لكن عندما جئتِ طالبة مساعدتي ردة فعلي الطبيعية هي أن أهرب منكِ

Como vamos criar um bebé... se não confio em ti para tomares conta de um grupo de adolescentes?
كيف يفترض ان نربي طفلا حينما لا اثق بك بعد اعتنائك بمجموعه من المراهقين؟

Tu sabes que não confio em ti, e que acredito que tens um objectivo para alem desta operação.
أنت تعلم أنني لا أثق بك وأنا أعتقد أن لديك شئ آخر خلف هذه العملية

NÉ a minha velha cidade lá em baixo! Eu ainda não confio em ti.
شارفنا على الوصول، هذه مدينتي التي أمامنا لا تحاول أن تكون جذاباً، لازلت لا أثق بك

Não quero saber! Já não confio em ti!
لا أريد أن أسمع أي شئ عن الموضوع أنا لا أثق بك مطلقا

Não posso aguentar mais isso. não confio em ti.
لا أستطيع التحمل أكثر أنا لا أثق بك

Perdoa-me, mas eu não confio em ti, excepto em território desconhecido.
سامحني، لكنني لا أثق بك تماماً، ما عادا على الأارض الغريبة

Escuta, eu não confio em ti, desde que te conheci.
الآن , إستمع , وأنا لا أثق بك بقدر ما استطيع يبصقون علب لك.

não confio em ti com esses tacões.
أنا لا أثق بك لتلك الكعوب العاليه , تعالي هنا

Não, mas a firma é e não confio em ti.
هذه ليست قضيتهم لا ، ولكنها شركتهم وأنا لا أثق بك

Mentiste-me e eu... não confio em ti e não aguento mais isto.
كذبتعليّوأنا .. أنا لا أثق بك و لا أستطيع تحمل هذا بعد الآن.

Do que falas? Já não confio em ti e isso muda tudo.
أنا لا أثق بكِ بعد الآن، وهذا غيّر كل شئ

Eu disse-lhe que não confio em ti.
لقد طلب منّي المساعدة وأخبرته أنّي لا أثق بكِ

Não te conheço, senhora, e podes crer que não confio em ti.
-لا أعرفكِ أيّتها السيّدة و بالتأكيد لا أثق بكِ

não confio em ti, nem no Ocean. Se for bom, assunto encerrado.
انا لا اثق بك ولا اثق بـ"أوشن" اذا كان هذا مضمون,فقد انتهيتنا

Sim, acaba de ser escolhida para participar da brincadeira "não confio em ti".
نعم، أنت فقط أخترتكِ للأنظمام الى حفلة رقص "انا لا اثق بكِ"

Eu não confio em ti.
وأنا لا أثق بكَ.

não confio em ti.
أنا لا أثق فيك.

Essa é a questão. não confio em ti.
-ذلك بيتُ القصيد، أنا لا أثقُ بكِ

não confio em ti.
لا أستطيع أن أثق بكِ

não confio em ti.
لا يمكنني أن أثق بك

- Não tens poderes, não confio em ti.
-أودّ مساعدتكِ . -لستِ تحوزين قوى سحريّة، ولا أثق بكِ .