"não consegue parar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تستطيع التوقف
• لا يمكنه التوقف

Amy não consegue parar de falar do namorado perfeito dela.
إيمى لا تستطيع التوقف عن الكلام عن صديقها الرائع

Estive ao telefone com ela e não consegue parar de chorar.
لقد انتهيت من مكالمتها للتو لا تستطيع التوقف عن البكاء

A Pammy não consegue parar de chorar o suficiente para se passar.
لا تستطيع التوقف عن البكاء لمدة كافية لتبدأ بالهلع

não consegue parar de pensar nestes casos.
و لا تستطيع التوقف عن التفكير بهذه القضايا القديمة.

Ele não consegue parar de chorar, porque o seu sistema nervoso está danificado.
مفهوم؟ لا يمكنه التوقف عن البكاء بسبب أن جهاز العصبي مصاب

Ele não consegue parar de chorar porque o seu cérebro, coração, e sistema renal estão comprometidos.
لا يمكنه التوقف عن البكاء لأن قلبه و عقله و كليتيه مصابون

Então, a Becky não consegue parar de falar de ti.
بيكى لا تستطيع التوقف عن الحديث عنك

De chorar. não consegue parar de chorar.
البكاء لا تستطيع التوقف عن البكاء

Ele não consegue parar de chorar porque está em abstinência devido à metanfetamina, seu filho da mãe.
لا يمكنه التوقف عن البكاء لأنه ممتلئ بمخدرات كيميائية أيها اللعين

- Tanto poder e não consegue parar de pensar no sítio onde aconteceu.
و لا يمكنه التوقف عن التفكير فى مكان حدوث الأمر