"não consegue ver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تستطيع رؤية
• الا ترى
• ألا ترى
• لا يمكنه رؤية
• لا يرى
• لا تستطيع أن ترى
• ألا ترين
• ألا يمكنك رؤية
• لا يمكنك رؤية
• لا يمكنه أن يرى
• لا تستطيعين رؤية
• لايستطيع رؤية
• لا يمكنه الرؤية
• لا يستطيع ان يرى

Você não consegue ver o que é e eu vejo tudo.
أنت لا تستطيع رؤية نفسك و أنا أستطيع رؤية كل شئ

não consegue ver que está a ser manipulado?
الا ترى بأنك إستغلاليا

não consegue ver a filha que pensava que tinha morrido há muito tempo?
ألا ترى الابنة التي ظننتها ماتت منذ دهر بعيد؟

não consegue ver o meu vestido novo aqui.
لا يمكنه رؤية فستاني الجديد من هنا

Um bebé da idade dele não consegue ver para além dos pés.
فالطفل في عمره وقال انه لا يرى أكثر من متر

Se o teu cu não consegue ver a câmara a câmara não consegue ver o teu cu.
ستيف أوو، إذا كانت مؤخرتك لا تستطيع أن ترى الكاميرا، فالكاميرا لن تستطيع أن ترى مؤخرتك

não consegue ver que estou a meio de um jogo renhido?
ألا ترين أني في منتصف لعبة شرسة؟

não consegue ver caras sem eles?
ألا يمكنك رؤية الوجوه من دون هذه؟

Está em pé numa sala escura e não consegue ver nada.
أنت تقفين في الغرفة المظلمة و لا يمكنك رؤية شيء

Provavelmente, não consegue ver, está uma lanterna no armário.
- سيجده - ربما لا يمكنه أن يرى هناك ضوء كاشف في الخزانة

Sei que não consegue ver, mas veio com um cavalheiro.
وأنا أعلم أنك لا تستطيع رؤية هذه , ولكن كنت قد حصلت على الرجل.

Maia não consegue ver o futuro, e... e Shawn, Shawn não pode curar, e tu, querida,
مايا " لا تستطيع رؤية شيء ايضاً " و " شون " لا يستطيع الاشفاء و بالنسبة اليكِ يا عزيزتي

não consegue ver que ele não sabe nada.
الا ترى انه لايعرف شيئا

não consegue ver que eu sou muito importante?
الا ترى كم انا مهم

não consegue ver?
ألا ترى ذلك؟

não consegue ver?
ألا ترى ؟

Ele não consegue ver a vista.
لا يمكنه رؤية المنظر.

Mas o problema é este: Como transmitimos esta informação e instruções a alguém que não consegue ver de forma rápida e precisa o suficiente para que ele consiga conduzir?
لكن المشكلة هي : كيف ننقل هذه المعلومات والإرشادات إلى شخص لا يرى بسرعة كافية ودقيقة بما فيه الكفاية حتى يتمكن من قيادة السيارة؟

Não encontramos nenhuma anormalidade em qualquer dos exames. Excepto que ela não consegue ver ou mexer as mãos.
لم نجد أي شيء غير طبيعي في أي من الفحوص إلا أنها لا تستطيع أن ترى أو أن تحرّك يديها

não consegue ver que estou a tentar dizer-lhe que sinto muito?
ألا ترين أني أحاول أن أعتذر

A Mayka quer que pense assim. não consegue ver isso?
(مايكا)، توّد التلاعب بعقولنا ألا يمكنك رؤية ذلك ؟

não consegue ver, mas eu consigo.
لا يمكنك رؤية ذلك، ولكن أستطيع.

Ele não consegue ver isto?
لا يمكنه أن يرى ذلك

Mas você não consegue ver aquelas constelações nesta altura do ano.
لكنك لا تستطيعين رؤية هذه المجموعة النجمية في هذا الوقت من العام

O Sr. Finley não consegue ver essa insígnia.
،السيد فينلاي لايستطيع رؤية تلك الشارة

Ele não consegue ver através de chumbo?
لا يمكنه الرؤية خلال الرصاص

Mas, por vezes, uma pessoa que amamos, sem saber, não consegue ver mais longe do que a ponta do nariz.
أحيانا الاشخاص الذين نحبهم لا يرون العيوب التي لديهم كما لا يستطيع ان يرى نهاية أنفه