"não conseguimos controlar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا نستطيع التحكم
• لا تستطيع التحكم
• لا نستطيع السيطرة

Sabes que não conseguimos controlar quanto tempo estaremos fora ou quanto tempo ficaremos cá assim que regressarmos.
أنت تعلم أننا لا نستطيع التحكم في الفترة التي سنرحل فيها أو المدة التي سنظل فيها هنا عندما نعود مرة أخرى

Socorro! Socorro! não conseguimos controlar o satélite!
النجدة النجدة لا نستطيع التحكم بالسفينة نحتاج الى انقاذ الان

não conseguimos controlar as coisas que a vida nos faz.
لا نستطيع التحكم بالأشياء التي تفعلها الحياة لنا

Ter algo dentro de nós que não conseguimos controlar e que pode magoar quem amamos mesmo involuntariamente.
عندما يكون هنالك شيء بداخلك لا تستطيع التحكم به الذي هو قادر على جرح مَنْ تحب حتى لو لم ترغب

Há coisas que não conseguimos controlar.
ثمة ما لا تستطيع التحكم فيه

Mas existem outros factores. Estão a acontecer aqui coisas terríveis, as quais não conseguimos controlar.
لكن هناك عوامل أخرى , هناك أشياء فظيعة تحدث هنا و لا نستطيع السيطرة عليها

A coisas que não conseguimos controlar. Percebes?
تحدث بعض الأشياء التي لا نستطيع السيطرة عليها، هل تفهم؟

Há muitas coisas que não conseguimos controlar, não importa o quão forte sejamos como uma reacção idiota.
يوجد كثيرا من الأشياء لا نستطيع التحكم بها ليس مهما كم نحن أقوياء... مثلردةفعلغير محسوبة... ...

Sabemos que não conseguimos controlar, e passamos toda a nossa vida a procurá-lo, e...
نعلم أننا لا نستطيع التحكم فيه ونمضي بقية حياتنا في اللحاق به، و...

É um rio, não conseguimos controlar a velocidade a que vamos.
انه نهر، لا نستطيع التحكم في سرعته

Ainda não conseguimos controlar a nave.
لا زلنا في الواقع لا نستطيع السيطرة علي السفينة

Não posso dizer ao Bertram que não conseguimos controlar o nosso pessoal.
لن أقول لـ(بيرترام) أننا لا نستطيع السيطرة على جماعتنا