"não consigo pensar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أستطيع التفكير
• لا أستطيع أن أفكر
• لا استطيع التفكير
• أنا لا أَستطيعُ التَفكير
• لا يمكننى التفكير
• لا يسعني التفكير
• لا يُمكنني التفكير
• لاأستطيع التفكير
• لا تخطرني
• لا استطيع ان افكر
• لايمكنني التفكير
• لا يمكنني التفكير
• لا يمكنني أن أفكر
• لا يمكنني أن افكر

Este barulho, a confusão, Não consigo pensar. Saia daqui! Fora!
هذه الضوضاء تربكنى لا أستطيع التفكير أخرجوا إلى الخارج

A maior parte do tempo, Não consigo pensar direito.
لأني لا أستطيع التفكير بصورة واضحة أغلب الأوقات

Senão eu sei lá, Não consigo pensar debaixo da terra.
لا أعلم لأنى لا أستطيع التفكير تحت سطح الأرض

- Oh, Não consigo pensar numa razão lógica para não estar.
لا أستطيع أن أفكر في سبب منطقي واحد لرفض ذلك

Não consigo pensar neles agora. Olha, espera um segundo.
أنا لا استطيع التفكير بهذا الآن أسمع, انتظر

Esgueirar-se seria atrás de nós, mas Não consigo pensar numa palavra melhor para o que estás prestes a fazer.
التسلّل أقل من مستوانا لكن لا أستطيع التفكير في كلمة أفضل لوصف ما نحن على وشك فعله

Não consigo pensar em mais nada. É tudo por hoje.
لا أستطيع التفكير بأي شيء آخر يكفى هذا اليوم

Não consigo pensar direito. Dá-me a chave de casa.
لا أستطيع التفكير بشكل منطقي اعطني مفاتيح منزلك

Não consigo pensar em nada interessante para falar sobre auscultadores.
لا أستطيع التفكير بأي شئ شيق لقوله حيال السماعات

Não consigo pensar em nada nem em ninguém e não consigo dormir.
لا أستطيع التفكير بأي شيء أو أي أحد، ولا أستطيع النوم.

Não consigo pensar em nada que haja para dizer a respeito dele.
لا أستطيع التفكير في أي شيء ولست بحاجة لاقول لكم عنه

Não consigo pensar em nada para dizer que não seja maldoso.
لا أستطيع التفكير في أيّ شيء غير جارح لأقوله لك

Confio em sim mas Não consigo pensar.
أثق بكِ، لكنّه بلا فـائدة فأنـا لا أستطيع التفكير

Claro que eu Não consigo pensar em nada que nunca tenha feito.
بالطبع ، أنا لا أستطيع التفكير في أي شيء أنا لم أفعله.

Não consigo pensar a olhar para ti! Quero que saias daqui!
أنا لا أريد أن أسمع أنا لا أستطيع التفكير وأنت أمامى أغرب عن وجهى الأن.

Absolutamente. Não consigo pensar em ninguém mais qualificado.
بالتأكيد لا أستطيع أن أفكر في أي شخص يمكن ان يكون مؤهلا أكثر

Raios! Não consigo pensar, contigo aos gritos comigo, John.
لا أستطيع أن أفكر و أنت تصرخ في

Oh, Deus! Eu Não consigo pensar. Eu preciso de mais Mullins.
يا الهي لا استطيع التفكير أحتاج إلى الكثير من الاغاني

Afinal Não consigo pensar em nada.
في الحقيقة لا استطيع التفكير وانا مشغول ب

Não consigo pensar numa melhor noite para o fazer, Julian.
أنا لا أَستطيعُ التَفكير بليلة أفضل ليعمَلُة ،جوليان.

- Diga onde e obedecerei. - Não sei. Não consigo pensar.
حدد أنت المكان وأنا موافقة لا أعرف ، لا يمكننى التفكير

Não, Não consigo pensar em nenhuma forma de conforto que valha esse preço.
لا، لا يسعني التفكير بأي مقياس للراحة يستحق هذا الثمن

Não consigo pensar com isto na cabeça.
لا يُمكنني التفكير جيداً بوجود هذا الشيء على رأسيء.

Não consigo pensar em nada que me esteja a incomodar.
لاأستطيع التفكير في أي شيء يقوم بإزعاجي.

E honestamente, Não consigo pensar numa era a que podemos ir, onde eu não enfrentaria algum tipo de racismo.
وبصراحة، لا تخطرني حقبة زمنية لن أكابد فيها نوعًا من العنصريّة.

Eu deveria dizer algo aos pombinhos... mas Não consigo pensar em nada.
انا متأكدة انه يجب ان اخبركم بشىء ما يا طيور الحب ولكننى لا استطيع ان افكر ماذا

Não consigo pensar em nada mais óbvio para obteres o meu consentimento que afinidade compartilhada.
لايمكنني التفكير بطرق أوضح من هذه لمعرفتي شخصيا, ثم المشاركة مع المجتمع

Não consigo pensar em nada e começa a ficar tarde.
لا يمكنني التفكير في اي شيء وبدأ الجو يبرد

Não consigo pensar em nada que preferiria ter do que alguém a amar-me. Onde estão todas as abelhas? Escutaste isso?
لا يمكنني أن أفكر في أي شيء بي يجعل أي شخص يحبني أين ذهب النحل؟ هل تسمعين هذا؟

Porque Não consigo pensar em mais nada a não ser ela.
لأنني لا يمكنني أن افكر في اي شيء سواها