"não consigo ver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يمكنني رؤية
• لا أستطيع الرؤية
• لا يمكنني الرؤية
• لا أرى
• لا استطيع ان ارى
• لا استطيع رؤية
• لا أستطيع مشاهدة
• لا استطيع الرؤية
• انا لا ارى
• أنا لا أستطيع رؤية
• لا أستطيع أن أري
• لا أَستطيعُ رُؤية
• لا أستطيع رؤيتها
• لا يمكنني مشاهدة
• لايمكنني رؤية

Tem muito sangue à frente, Não consigo ver o ferimento.
ثمّة الكثير من الدماء هنا لا يمكنني رؤية الجرح

Não consigo ver o interior. Não há forma de desarmá-la.
لا يمكنني رؤية ما بداخلها لا توجد طريقه لايقافها

Não consigo ver pelo visor por causa do meu olho de vidro.
لا أستطيع الرؤية عبر عدسة الكاميرة لأن لدي عين زجاجية

Não consigo ver assim tão longe, mas acho que não.
لا يمكنني الرؤية بهذه المسافة لكن لا أعتقد ذلك

Não consigo ver deste olho, Chloe! Tenho de ir ao hospital!
لا أرى بهذه العين يا كلوي يجب أن أذهب للمستشفى

Não, a sério. Não consigo ver quem me chamou falhado.
اتكلم بجديه, لا استطيع ان ارى احداً يدعوني بالخاسر

Não consigo ver nada! Não consigo ver mesmo nada!
لا يمكنني رؤية شيء لا يمكنني رؤية شيء مطلقاً

Não consigo ver as cordas. É melhor fazer isto.
لا يمكنني رؤية الأحبال الصوتية عليكِ أنتِ فعل هذا

Mas agora, quando olho à volta, Não consigo ver as cadeiras.
، لكن الآن عندما ألقي نظره لا يمكنني رؤية الكراسي حتى

Sim, e agora Não consigo ver! Estás morto!
أجل ، الآن لا أستطيع الرؤية أيها الأحمق ، أنت ميت

Não consigo ver. Eu Não consigo ver. Por favor!
أنا لا أستطيع الرؤية, أنا لا أستطيع الرؤية, رجاء

Não consigo ver.
أنا لا أستطيع الرؤية. أنا لا أستطيع الرؤية.

- Não consigo ver através das cinzas. - Devias acender os faróis.
ـ لا يمكنني الرؤية من خلال الرماد ـ ربما يتوجب عليك اشعال المصابيح

Não consigo ver. As minhas retinas descolaram-se outra vez.
لا يمكنني الرؤية, شبكة عيني انفصلت من مكانها مرةً آخرى

Mas já te disse, Não consigo ver nada!
أنا أعرف هذا يا واين ولكنى لا أرى أى شيىء

Ainda Não consigo ver muita coisa, mas vou-te mantendo informada.
ولكني لا أزال لا أرى الكثير سأبقى على اتصال بكم.

Eu Não consigo ver. Eu não consigo tirar fotos.
لا استطيع ان ارى شيئا كيف سالتقط الصور ؟

Não consigo ver as coisas que estão na minha frente e posso ver as coisas que não estavam lá.
لا استطيع ان ارى. لا استطيع ان ارى الأشياء التي أمامي مباشرة وأستطيع أن أرى أشياء لا يمكن أن تكون هناك.

Não consigo ver nada, o meu cockpit está embaçado.
لا استطيع رؤية اي شيء قمرة القيادة مشوشة

Não consigo ver televisão. Não consigo ler.
لا أستطيع مشاهدة التلفزيون‫ لا أستطيع قراءة‫.

Não consigo ver. Parece o rio Mississipi lá em baixo.
ـ لا استطيع الرؤية هنا ـ انه كنهر المسيسيبي

Não consigo ver! Não sei para onde estou a ir!
انا لا ارى شىء انا لا اعلم الى اين انا ذاهب

Não consigo ver nada com esse mapa na frente.
أنا لا أستطيع رؤية أي شئ بتلك الخريطة عن الطريق

Não posso entrar no trânsito porque Não consigo ver nada.
لا أستطيع الخوض في حركة المرور . لأني لا أستطيع أن أري شيئاً

Não consigo ver nada.
أنا لا أَستطيعُ رُؤية أيّ شئِ فوق هناك الغاز المسيّل للدموع في كل مكان

Tenho que puxar pela minha imaginação, porque daqui Não consigo ver tudo.
لقد إعتمدت على مخيلتى فى رسم الأجزاء التى لا أستطيع رؤيتها

Eu Não consigo ver mais o Preço Certo. Não consigo.
لا يمكنني مشاهدة برايس ، إنه محق مجددا فقط لا أستطيع

Não consigo ver nada. Willy, acende as luzes.
لايمكنني رؤية شيء ويلي,شغّل الإضاءة