"não consigo viver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أستطيع العيش
• لا يمكنني العيش
• لا استطيع العيش
• لا أستطيع أن أعيش
• لا يمكننى العيش
• لا أَستطيعُ العَيْش
• أنا فقط لا يمكن أن يعيش
• لا استطيع ان اعيش
• لايمكنني العيش
• لا يمكنني ان اعيش

O que devo fazer, eu Não consigo viver sem ti.
ماذا عليّ أن أفعل لا أستطيع العيش من دونك

Não me leve, a sério. Simplesmente Não consigo viver sem o Meier.
لا تُعيدنى إلى هناك,أنا اعنى هذا لا أستطيع العيش بدون ماير

Não consigo viver com um extraterrestre psicótico na minha garagem.
لا أستطيع العيش وهذا الفضائيّ المضطرب العقل في مرآبي.

Não encontrei nada para comer. Não consigo viver assim.
لم أجد أي شيئاً آكله لا يمكنني العيش هكذا

Temos de falar com o Bateman. Não consigo viver com isto.
يجب ان نتحدث، يجب ان نذهب الى بيتمان لا استطيع العيش مع هذا الامر بعد الآن

Não consigo viver com isso. Chama o Holland, por favor.
لا أستطيع أن أعيش هكــذا إتصلـى بهــولاند , أرجوكي

Desculpe. Quem me dera poder fazer alguma coisa. Não consigo viver assim.
آسف أتمنى لو أن بيدي حيلة لا أستطيع العيش مع ضميري

Não consigo viver muito mais com o que sinto por dentro.
لا أستطيع العيش لفترة طويلة بما أشعر به في داخلي

O que sei é que Não consigo viver comigo mesmo desta maneira.
جبان كل ما أعرفه هو أنني لا أستطيع العيش مع نفسي هكذا

Perdi o meu emprego porque Não consigo viver sem ti. Estás contente?
لقد تركت وظيفتى لأنى لا أستطيع العيش بدونك.أأنت سعيدة؟

Por mais engraçados que eles são Não consigo viver num edificio com dois chifrudos, comedores de gatos.
لا أستطيع العيش في نفس البناية التي يقطن بها غريبين يأكلون القطط

Essa é a diferença entre nós. Eu Não consigo viver com mentiras.
نعم, هذا هو الفرق بيني وبينك انا لا أستطيع العيش مع كذبة

Quero que saibas que acabei de me atirar ao oceano, porque Não consigo viver sem ti.
أريدك أن تعلمي أن ألقيت نفسي في المحيط لأني لا يمكنني العيش بدونك

Mas não quero que fique mais fácil. Não consigo viver assim.
لا أريد أن يهون الأمر لا يمكنني العيش على هذا النحوِ

Acha que Não consigo viver sem você?
أذلك لأنني لا يمكنني العيش بدونك ؟

Não consigo viver culpado, ok?
لا يمكنني العيش وأنا أشعر الذنب، حسناً؟

Não consigo viver sem saber o que fiz.
لا استطيع العيش مع نفسي دون ان اعرف ماذا فعلت

Não consigo viver com o bairro inteiro a olhar para mim e julgar-me.
.. لا أستطيع أن أعيش حياتي .. وجميع من في الحيّ يراقبونني .. وينتقدونني

Não consigo viver nessa mesma rotina.
لا يمكننى العيش هكذا نفس الروتين مراراً و تكراراً

E Não consigo viver com o facto de ter feito algo tão horrível.
و لا أَستطيعُ العَيْش مع نفسي عارفة بانني فعلت شيئا سيئا

Não consigo viver a pensar que anda a usar o forno de outra cozinha.
أنا فقط لا يمكن أن يعيش التفكير أن انه باستخدام قفاز الفرن بعض ربة منزل الآخر.

Mas Não consigo viver sem ter este homem dentro de mim! - Calma.
لكنني لا استطيع ان اعيش إلا إذا كان هذا الرجل داخلي الآن

Estou farto. Não consigo viver mais com aquela família estúpida.
لقد إكتفيت ، لايمكنني العيش مع هذه العائلة الغبية ، بعد الآن

- Mark, não pode continuar a cancelar. - Ouça, Não consigo viver duas vidas.
مارك لا يمكنك ان تستمر بالالغاء لا يمكنني ان اعيش حياتين