"não costumam" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عادة لا
• عادةً لا
• بالعادة لا
• لايميلون
• ليس بالعادة
• ليسوا معتادين

Mas coisas como óculos de sol e isqueiros, não costumam ser reclamadas.
ولكن أشياء مثل النظارات الشمسية والولاّعات عادة لا يطالب بها أحد

Ou como eles sabiam de ti. Eles não costumam atacar assim.
او كيف علموا بك هم عادة لا يهجمون بهذا الشكل

Mas há impressões digitais e os demónios não costumam ter dedos.
لكنَّ هنالك بصمات أصابع و الشياطين عادةً لا يمتلكون الأصابع

Normalmente eles não costumam encontrar muita resistência. Não se deixe abater.
.إنهم لا يواجهون الكثير من المقاومة عادةً .لا تشعري بالذنب

não costumam dar autorização para ficarmos aqui, mas a cidade está um caos e só vão ficar aqui por uma noite.
إنهم بالعادة لا يسمحوا لرجالنا أن يبقوا هنا، لكن المدينة مزدحمة وأنت وصلت هنا الليلة.

As mulheres da vida do Howard não costumam viver muito.
سيدة إيبز, النساء في حياة هوارد لايميلون للعيش طويلا

Estranho. não costumam fazer isso tão tarde dessa maneira.
.شيء غريب .إنهم ليس بالعادة أن يظهروا في هذا الوقت المتأخر

Desculpe, não costumam ver carros destes.
أسف ليسوا معتادين على رؤية سيارة مثل هذة

Aqueles de que as pessoas não costumam gostar de falar.
نوع ذلك الناس الذين عادة لا يحبون التحدث

- Membros de gangues não costumam trabalhar num turno nocturno do hospital.
أفراد العصابات عادة لا يعملون بنوبة ليلية في مسشتفى

não costumam devolver a carteira depois do roubo.
عادة لا يعيدون محفضة الضحية لجيبه بعد سرقته

Estes tipos não costumam levar animais de estimação.
هؤلاء الرجال , عادة لا يأخذوا حيوانات أليفة

E também não costumam respirar quando estão mortos.
هم عادة لا يَتنفّسونَ عندما يموتون.

Os viciados não costumam manter um apartamento tão arrumado.
عادة لا يبقون مثل هذه الشقة المرتبة

Mas as pessoas não costumam lamentar regressar a casa.
ولكن الناس عادةً لا يندمون على العودة للوطن

As urgências normais não costumam tratar os imigrantes ilegais, mas estás connosco.
الخارجون على القانةن لا يتم معاجتهم هنا عادةً لا تقلق لأنك معنا

Por mais que gostasse de me lisonjear as filhas dos industriais de multinacionais não costumam andar pelo mundo a reacender velhas chamas.
بقدر ما أودّ تصديق هذا... إلاّ أن فتيات الشركة الصناعية متعددة الجنسيات عادةً... لا يقطعن هذه المسافة...

- É melhor não saber nada incriminatório. Sabe, normalmente não costumam fazer isto.
عادةً لا نقوم بمثل هذه الأشياء

Porquê? Os homens aqui não costumam dar os nomes, mas dizem de onde são.
الناس هنا عادةً لا تتطوع بإسمها

não costumam fugir, porque não sabem onde estão e não falam Inglês e estão cheias de medo.
بالعادة لا يشتغل لان ليس لديهم اي فكرة بمكان توجدهم وأيضاً خائفون ولا يتكلمون اللغة الانجليزية

Os rapazes dessa idade não costumam... ter QI's emocionais muito elevados.
الأولاد في هذا السن لايميلون لان يكون لديهم أعلى معدل للعاطفه.

não costumam chegar tarde para almoçar.
ليس بالعادة أن يتأخروا عن الغداء

Os senhores da classe de Sr. Rochester, digamos que... não costumam casar-se com as suas preceptoras.
السادة في مثل موقعه... حسنٌ، دعينا نقل فحسب... إنهم ليسوا معتادين على الاقتران بمربياتهم.