"não crê" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تؤمن

Repare, se não crê na Bíblia, também não crê que haja um verdadeiro inferno.
ترى، إذا كنت لا تؤمن بالكتاب المقدس لن تصدق أن هناك جحيم حقيقي

- Mas o senhor não crê em fantasmas.
لما لا تخبرهم فحسب أنك لا تؤمن بوجود الأشباح

não crê em deus. Claramente não acredita em nenhum princípio moral".
أنت لا تؤمن بالربّ كما أنّك تؤمن بثمّة مبادئ أخلاقية!"

Então por que não me diz, padre, com as suas próprias palavras, por que continua? Que pecados cometeu que o levaram ao púlpito e o forçam a ajoelhar-se perante uma casa na qual não crê mais?
إذن أخبرنى أبتى لما تبقى وأنت لا تؤمن بما تقول أو تفعل؟

Deus... a minha consciência não me acusa... pois não crê que sou capaz de me arrepender.
ربّاه، ضميري لا يؤنّبني لأنّك لا تؤمن أنّي قادر على التوبة

não crê em regras, faz o que acha certo.
لا تؤمن بالقواعد تفعل ما تراه صحيحاً

- não crê em Deus, suponho?
لا تؤمن بالربّ، على ما أعتقد ؟