"não creio que ele" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا أعتقد أنه
• لا أظنه

Mas Não creio que ele volte graças aos meus amigos africanos.
لكن لا أعتقد أنه سيعود بفضل صديقيّ الأفريقيين

Estamos a fazer tudo o que podemos, mas Não creio que ele vá resistir.
نحن نبذل أقصي ما فى وسعنا ، ولكنى لا أعتقد أنه سينجو

Não creio que ele se tenha apercebido que estava a criar uma dinastia tão fantástica.
أنا لا أعتقد أنه كان يتوقع أن تكون سلالته الحاكمة بهذه الروعة حقا

Não creio que ele saberia como roubar uma espingarda... e muito menos serrar o cano.
لا أظنه يعرف أول شئ عن سرقة السلاح لا يهتم بتفكيكه

Mas conhecendo o Lawrence, Não creio que ele quisesse que a sua morte trouxesse mais dor e sofrimento.
لكن بمعرفتي لـ(لورنس), لا أظنه يريد أن يكون موته جالباً للمزيد من الآلام، للمزيد من المعاناة.

Não creio que ele esteja a dormir, o estado dele assemelha-se a um coma.
لا أعتقد أنه نائم إنه واقع فى شبه غيبوبه

Não creio que ele se deu a todo este trabalho, só para me explodir.
لا أعتقد أنه تكبد كل تلك المشقة فقط ليقوم بتفجيري

Não creio que ele soubesse o que há aqui. Tretas.
ـ لا أعتقد أنه كان يعلم بوجودها هُنا ـ هُراء

Não creio que ele queira morrer de desidratação.
لا أعتقد أنه يريد الموت من الجفاف

Não creio que ele fosse quem todos pensavam que era.
لا أعتقد أنه من كان يعتقده الجميع

Não creio que ele nos queira matar, ou matar alguém.
أنا لا أعتقد أنه يريد لقتلنا أو أي شخص .

Não creio que ele volte esta noite, está com a Ava.
لا أعتقد أنه سيعود الليلة، إنه برفقة "آفا".

Não creio que ele esteja aí.
لا أعتقد أنه فى الظرف

Não creio que ele soubesse disso.
لا أعتقد أنه على علم بشأنه

Dada a situação do jovem Walter, Não creio que ele tenha sido capaz de fazer isto.
بأخذ حالة (والتر) بعين الأعتبار لا أعتقد أنه من المحتمل يبدأ بهذا

Não creio que ele me ouça.
لا أعتقد أنه يسمعني.

E mesmo que o achemos... Não creio que ele tenha intenção de sair daqui.
... لا أعتقد أنه يود النزول من الطائرة.

Sr. Presidente quanto ao Matthews, Não creio que ele cumpra.
سيدي... بخصوص "ماثيوز"، لا أعتقد أنه سيفي بوعوده

Não creio que ele queira morrer antes de ter percebido tudo.
لا أظنه يريد الموت قبل معرفته الأجوبة

Não creio que ele aprecie a cautela, Gaius.
لا أظنه سيرحب بهذه الأحتياطات

Não. Não creio que ele pense dessa forma.
لا أظنه يفكر بتلك الطريقة.