"não dá a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تعطي
• لا يعطي

Mas a vida não dá a todos uma segunda oportunidade.
لكن الحياة لا تعطي كلّ شخص الفرصة

A polícia não dá a mínima para nossa comunidade... e não ligam quando idiotas como vocês fazem besteira, mas nós sim, então... graças a Deus pelo IRA.
الشرطة لا تعطي أي أهتمام لمجتمعنا... .. وكيف لمتسكعون أمثالكم , يفسدون كل شيء لكننا نهتم بذلك...

Você não dá a mínima?
انت لا تعطي القذارة

Essa camisola não dá a impressão que tens vários cães perdidos.
وصلت إليه تماماً هذا القميص لا يعطي إنطباعاً بأنكِ تملكين العديد من الكلاب الضالة

não dá a ninguém o direito de assassinar.
وهذا لا يعطي الحق لأحدهم لقتل أبيه

Chamavam-me Kahmunrah, o Sedento de Sangue, que mata quem não dá a Kahmunrah o que ele quer quando ele o quer, o que é agora, que quero a combinação e a placa!
بل أطلقوا عليّ (كامونرع) المتعطش للدماء. والذي يقتل مَن لا يعطي (كامونرع) ما يريده، في اللحظة التي يريدها والتي تتزامن والآن.