"não da maneira que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس بالطريقة التي
• إنتهى الأمر يا

Pode bem estar, mas não da maneira que dizem.
قد يكون ميتاً لكن ليس بالطريقة التي يقولونها

Estou... envolvido. Mas não da maneira que tu pensas.
انا متورّط ، ولكن ليس بالطريقة التي تعتقدينها

não da maneira que Ele merece e exige ser adorado.
ليس بالطريقة التي يستحقها و يطلب بها أن يعبد

Talvez não da maneira que tinha planeado, mas foi-se na mesma.
ربما ليس بالطريقة التي أردتها لكنه رحل حالياً

Ele usou o Livro, mas não da maneira que esperávamos.
لقد استعمل الكتاب ولكن ليس بالطريقة التي توقعناها

Amo-os aos dois, mas não da maneira que insinuas.
لقد أحببتهما كلاهما، لكن ليس بالطريقة التي تفكرين بها

Pelo menos, não agora, não da maneira que precisas que esteja, não da maneira que mereces.
على الأقل ليس الآن، ليس بالطريقة التي تريدها، ليس بالطريقة التي تستحقها.

O parceiro dela esteve sempre ali, mas não da maneira que pensávamos.
شريكها كان هناك طوال الوقت لكن ليس بالطريقة التي ظنناها

Ela não vai simplesmente esquecer. não da maneira que pensas.
لن تتجاوز الأمر ليس بالطريقة التي تظينها

não da maneira que ama o Francisco ou qualquer outro dos filhos dela.
ليس بالطريقة التي تحب بها فرانسيس أو أي من أطفالها الآخرين

Então, ele entrou e saiu, apenas não da maneira que pensávamos.
إذاً، كان يدخل ويخرج، لكن ليس بالطريقة التي اعتقدناها

Não sou um heroi, não da maneira que querias.
لست بطلاً ليس بالطريقة التي أردتها

Estão, mas não da maneira que queres.
...بلى، ولكن ليس بالطريقة التي ترغبينها...

Os Carcharodontossauros eram predadores mortíferos, mas não da maneira que possa esperar.
،كركرودنتوصوراس) هم قتلة فتـَّاكون) و لكن ليس بالطريقة التي تتوقعها عنهم

Mas não da maneira que se lembra.
لكن ليس بالطريقة التي تتذكرينها

não da maneira que eles te programaram.
ليس بالطريقة التي تم برمجتك بها

não da maneira que quero ser amada.
ليس بالطريقة التي .أريد أُحب بها

Só que não da maneira que eles queriam.
‫ولكن ليس بالطريقة ‫التي أرادونها

Mas não da maneira que merecíamos.
لكن ليس بالطريقة التي تستحقها كلتانا

não da maneira que te faça querer levantar voo comigo num avião.
ليس بالطريقة التي تجعلك تريد... أنْ تقلعا معاً في طائرة.

não da maneira que amas a Clarke.
(لقدْ إنتهى الأمر يا (فين