"não deixaremos que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن ندع

Não te preocupes, Não deixaremos que nada de mal te aconteça.
لا تقلق ألبي، لن ندع مكروهاً يصيبك، لن نفعل

O incidente foi infeliz para ambas as partes, mas Não deixaremos que algumas maçãs podres estraguem o resto do lote.
الحادثةكانتمؤسفةلكلاالطرفين... لكننا لن ندع بعض التفاح السيء يدمر المحصول كله

Está tudo bem, Faith. Faith, Não deixaremos que nada te aconteça.
فيث لن ندع شيئاُ يصيبك اتفقنا؟

Ainda não. Mas Não deixaremos que isso nos impeça.
.بالطبع لا لكن لن ندع ذلك يوقفنا

Não deixaremos que nada aconteça com ele. Prometo.
لن ندع أىّ مكروه يصيبه أعدك

Não deixaremos que ninguém te faça mal.
لن ندع أحداً يؤذيك

Não deixaremos que nada te aconteça.
لن ندع أي شئ يحدث لك

Não deixaremos que nada aconteça à tua família.
لن ندع شيئاَ يحدث لعائلتك

Não deixaremos que nada aconteça contigo.
لن ندع أي شيء يحدث لكِ.

Não deixaremos que nada te aconteça.
لن ندع أي شىء يحدث لكِ

Não deixaremos que nada lhe aconteça.
لن ندع أي شئ يحدث لها

Não deixaremos que isso aconteça.
لن ندع ذلك يحدث

Não deixaremos que isso aconteça.
لن ندع هذا يحدث