"não deixei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم أترك
• لم أسمح
• لم اترك
• لم أدع
• لمْ أترك
• لم ادع
• لم أدعها
• ولم أدع

Eu Não deixei a tua mãe para estar com Natalie, está certo?
لم أترك أمّك لاكون مع ناتالي : هل هو واضح ؟

Vou faze-lo sentir tão miserável, que partirá em dois dias. Vou para a casa grande, pai! Não, eu Não deixei a mãe, eu nunca a deixarei, assim como tu.
أنا ذاهب إلى بيت كبير أنا لم أترك أمّي مثلك الرمل سيرشدني إلى طريق البيت سأتعلّم الموسيقى

Não deixei ninguém preso. Agora é com eles.
لم أترك واحداً منهم مقيداً، الآن، الأمر يعود إليهم

Uma noite quando o pato estava sem cabeça, ...ele tentou coisar com a minha perna e eu Não deixei, ...mas devia ter deixado!
في أحد الليالي كانت رأس البطة مقطوعة هو حاول أن يعتدي على ساقي و أنا لم أسمح له كان يجب أن أسمح له أنا آسف

- Eu tentei lhe contatar por telefone. - Eu Não deixei a casa o dia todo.
ـ حاولت الإتصال بك بالهاتف ـ أنا لم اترك البيت طوال النهار

Pelo menos, Não deixei a guardiã escapar.
. مهلاً على الأقل أنا لم أدع الحارسة تذهب

Sei que Não deixei as luzes ligadas.
أنا أعلم بأني لم أترك الأضواء مفتوحة حسنًا ؟

Eu Não deixei a porta destrancada. Foi ele que deixou.
لم أترك ذلك الباب من غير إقفال بل هو فعل

Pela última vez, Não deixei o saco de laranjas que compraste no tejadilho.
لآخر مرّة, أنا لم أترك كيس البرتقال على سطح السيّارة

Então eu Não deixei o meu telemóvel na sua casa, pois não?
إذًا، فأنا لم أترك هاتفي بمنزلك، أليس كذلك؟

Para ser justa, Não deixei a melhor primeira impressão.
إحقاقًا للحق، لم أترك انطباعًا أوليًا حسنًا.

Escuta, Não deixei a minha antiga escola para ser preso aqui por causa de um plano ilegal idiota que o filho do diretor inventou.
اسمعي، لم أترك مدرستي القديمة للتعرض للاعتقال هنا بسبب خطة سخيفة وغير قانونية ابتدعها ابن مدير المدرسة.

Não deixei um bilhete. E nunca olhei para trás.
‫لم أترك ملاحظة ‫لكنني لم أنظر إلى الوراء قط

Eu Não deixei ninguém, e muito menos Roma.
انا لم أترك أحد على الأقل في روما كلها

Eu Não deixei o bilhete. Eu encontrei-o.
لم أترك تلك المذكرة, لقد وجدتها

Tudo porque, Não deixei que ele ficasse com o seu dinheiro de reserva.
كل هذا لأنني لم أسمح له بامتلاك صندوق إئتمان

Um cara ia morrer hoje, mas eu Não deixei.
حاول رجل الموت معي اليوم لكني لم أسمح له

De vez em quando, penso na nota que Não deixei naquele Mercedes que bati no parque o mês passado, mas depois bebo um copo de vinho e esqueço tudo.
مرة فكرت عن انني كيف لم اترك ملاحظة على سيارة المرسيدس التي تسببت بانبعاج فيها في المرآب الشهر الماضي

Não deixei, mãe!
أنا لم أدع شيئاً يا أمي

Não deixei uma boa primeira impressão.
لمْ أترك انطباعاً أوليّاً جيّداً.

Pelo menos, Não deixei que um tipo entrasse na floresta da verdade no primeiro encontro!
على الاقل انا لم ادع شخصا ما يدخل غابه الحقيقه الصحيحه فى اول لقاء

Ela queria tirar-me os olhos, mas eu Não deixei!
أرادت أن تأخذ عيناي لكنّي لم أدعها

Sei as letras de cada uma das suas canções, e Não deixei o facto de eu ser surda impedir-me de as cantar do fundo dos meus pulmões sempre que tenho uma hipótese.
أنا أعلم كلمات كل أغنية من أغانيها ولم أدع حقيقة كونى صماء تقوم بإيقافى عن غناء أغانيها من أعالى رئتاى