"não deixes que a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تدع
• لا تدعين

Bom, primeiro, Não deixes que a Sue te distraia. Percebes?
ويل اولا, لا تدع سوو تشتت انتباهمم , حسنا؟

Não deixes que a minha criança morra, nem os meus amigos, nem a minha mulher, o Viktor,
لا تدع أطفالي يموتون و لا أصدقائي و لا زوجتي

Não deixes que a Selena veja o que fizeste.
لا تدع سيلينا تري الفوضي بمجرد أن تنتهي

Não deixes que a tua vergonha se transforme em pena por ti própria.
لا تدعين خزيك ينحط إلى رثاء الذات.

Não deixes que a cara de menina de coro te engane.
لا تدعين فتاة المدرسة تقلل من هيبتك

Tens um desejo incontrolável de saber todas as respostas, mas Não deixes que a procura das pedras se transforme na tua Torre de Babel.
تتمتع برغبة جامحة للعثور على الأجوبة كلها يابني لكن لا تدع بحثك عن تلك الحجارة يتحول إلى برج بابل الخاص بك

Não deixes que a vingança reclame todos aqueles que salvaste.
و لا تدع رغبتك فى الإنتقام تُنسيك أنك أنقذت نفسك من العبوديه

Megan, ouve-me com atenção, mas Não deixes que a Darby perceba a tua reacção.
ميغان، ولست بحاجة لك الاستماع لي بعناية فائقة، ولكن لا تدع داربي نرى رد فعلك.

Ei, Não deixes que a tua felicidade dependa de alguém, ouviste?
مهلا، لا تدع سعادتك تعتمد شخص آخر، هل تسمعني؟

Ela queria ser como tu. Mas mataram-na. Não deixes que a morte dela seja em vão.
أرادت أن تكون بطلة، ولكن هذا قتلها لا تدع موتها يذهب سُدى

Não deixes que a ambição te rape a madeixa de príncipe.
لا تدع الطموح يقلل من خصالك كأمير

Oh, e Marcus Não deixes que a tua paixão ultrapasse os teus sentidos ou a tua lealdade.
. " و " ماركوس .لا تدع عاطفتك تتغلب علي أحاسيسك . او ولائك

Não deixes que a aparência fofa te engane, ele sabe dar um soco!
لا تدع الشكل الخارجي يخدعك لكمته قوية

Não deixes que a tua preocupação pela Sydney passe à frente das tuas responsabilidades perante a agência.
لا تدع قلقك على سيدنى يسبق أولياتك

Sei que estás chateado, por favor, Não deixes que a minha...
أعرف أنكَ مستاء ولكن أرجوك لا تدع أمي تكون...

Não deixes que a Lily se recorde de mim assim.
لا تدعين لي لي تتذكرني هكذا