"não deixes que o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تدع

Se tiveres sangue nas veias, não aceites isso... Não deixes que o leito real seja o cocho da luxúria... e do maldito incesto!
إذا كانت لديك مشاعر تجــاهي ، فلا تسكت عن هذا الظلــم لا تدع فراش ملك الدنمارك مكانا لممارسة الفاحشة والزنـــا

Não deixes que o teu partido saiba. Eles queimam-te vivo.
لا تدع حاشيتك تسمعك، سيطعنوك من وراء ظهرك.

Eh, Não deixes que o Timmons te apanhe, está bem?
فقط لا تدع تيمونس يمسكك وهو معك الليلة , حسنا؟

Não permitas que Francisco renegue seus compromissos para conosco e Não deixes que o Papa esqueça que foram as forças de Carlos que invadiram e saquearam Roma.
لا تدع فرانسيس ينكث بالتزاماته تجاهنا ولا تدع الباب ينسى أن قوات تشارلز غزت روما ونهبتهما

Fazemos uma boa equipa, mas Não deixes que o nosso disfarce suba a essa tua grande cabeça.
أعني أننا فريق جيد، لكن لا تدع تظاهرنا يذهب بعقلك.

Não deixes que o teu ego te deite abaixo outra vez. Ari!
لا تدع حبك لأناتك يجعلك تنحني على ركبتيك ثانية

Não deixes que o álcool se torne uma escolha de gestão de stress.
لا تدع الكحول تصبح نموذج خيارك لإدارة الضغوطات

Tudo bem, faz o que tens a fazer, mas Não deixes que o teu pai descubra.
حسناً، إفعل ما يجب عليك أن تفعله ولكن لا تدع والدك يكتشف الأمر

Vai para lá e Não deixes que o júri o condene.
ادخل إلى هناك و لا تدع هيئه المحلفين تظلمه.

Não deixes que isso me aconteça. Não deixes que o nosso filho veja isto, está bem?
لا تجعل ذلك يحدث لي، لا تدع ابننا يشهد ذلك، اتفقنا ؟

Não deixes que o caralho da carta chegue ao xerife, seu merdas, ou acabo contigo.
‫لا تدع تلك الرسالة ‫تصل إلى الشريف أيها الجبان ‫وإلا سأبرحك ضرباً

Não deixes que o seu pai te veja a olhar para ela assim.
لا تدع والدها يراك وأنت ترمقها بهذه النظرة

Não deixes que o Apófis use a Jolinar contra ti.
فقط لا تدع أبوفيس يستخدم جولنار ضدك

Por favor, Não deixes que o orgulho tome conta de ti.
أرجوك، لا تدع كبرياءك يقف في الطريق

Não deixes que o professor te apanhe sozinha.
لا تدع البروفيسور يكون وحيدا معاك

Não deixes que o Director te apanhe com esse macaco.
لا تدع المدير يمسكك مع هذا القرد

Não deixes que o Cesar Chavez te ouça a chamares-lhe Taco.
لا تدع "سيزار شافيز" يسمعك "وأنت تناديه "تاكو

Não deixes que o guarda da torre te veja aproximares-te muito.
لا تدع حارس البرج يراك وأنت تدنو كثيراً

Não deixes que o medo te impeça de ser feliz.
لا تدع خوفك يخرب فرصتك بالسعاده

Eddard, Não deixes que o teus filhos tomem conta de um lobo.
إيدارد" لا تدع الأطفال" يحتفظون بذئب رهيب