"não demorará" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لن يطول الامر
• فلن يطول الأمر
• الأمر لن
• لن يستغرق الأمر
• لن يطول الوقت
• لن يأخذ

Não demorará muito para que seja convocado à de Deus.
لن يطول الامر قبل ان يستدعيه الرب الى بيته

Não demorará muito para que o Conselho te considere um mestre Jedi.
لن يطول الامر حتى يجعلك المجلس سيداً

Ora, se matar todos os parolos que cruzarem o meu caminho, Não demorará até que pessoas fora de Banshee começarem a reparar em mim.
إن قتلت كل قروي أحمق أتواجه معه فلن يطول الأمر قبل أن أجذب انتباه من يقطنون خارج بانشي

Se eu as vender para o IRA, Não demorará até que o sr. Churchill descubra.
..إن قمت ببيعها لجيش الثوار (فلن يطول الأمر حتى يكتشف السيد (تشرتشل

Falarei com vós individualmente. Estes agentes recolherão os vossos contactos. Prometo que Não demorará muito.
الضبات، سوفيُحصِّلواالمعلوماتمنكم ، أوعدكُم ، بأن الأمر لن يستغرق الكثير من الوقت.

Não demorará muito para descobrirem onde estamos.
لن يستغرق الأمر هذان الرجلان وقتاً طويلاً جداً لمعرفة المكان الذي ذهبنا إليه.

O Klaus Não demorará a chamar os híbridos para encontrarem o caixão e nos matarem todos.
لن يطول الوقت حتّى تجد هجائن (كلاوس) التابوت ويقتلونا جميعاً.

Eu sei, mas Não demorará, ok? Por favor?
أعلم, لكن ذلك لن يأخذ كثيرا موافقة, أرجوك؟

- Não demorará até irem para o Norte.
لن يطول الامر حتى يتجهوا للشمال

Não demorará, não se preocupe.
لن يطول الامر , لا تقلق

Não demorará muito até o Hondo perceber o que se passou.
لن يطول الامر حتى يكتشف (هوندو) ماذا حدث

Quer que te diga que vai para a Islândia, que vai encontrar a Riley, e, quando o fizer, Não demorará muito a encontrar-vos a todos.
يريدني أن أُخبركم أنه ذاهب لـ(أيسلندا) أنه ذاهب لإيجاد (رايلي) و عندما يفعل، فلن يطول الأمر حتى يجد بقيتكم

Não demorará muito tempo, mas ele é o administrador e há coisas que temos de começar a fazer, se concordar.
الأمر لن يستغرق وقتاً طويلاً. لكنهُ الوكيل وهنالك أمورٌ يجب أن نبدأ بها، إذا وافقت

Está a ser expedido pelo Tribunal Mexicano, então... acreditamos que Não demorará mais do que um mês.
،قامت المحاكم المكسيكية بإرساله لذا فإني أعتقد أنه الأمر لن يزيد عن الشهر

Eu sei, mas agora Não demorará muito, está bem? Não muito...
-أعرف ولكن لن يستغرق الأمر طويلاً، حسناً؟

Temos de ir. O Oren Não demorará muito a encontrar-nos.
يجب أن نذهب لن يستغرق الأمر (طويلاً لكي يجدنا (أورين

Mas o Zhao está á solta, Não demorará para encontrar outra Muirfield e comece de novo.
أجل ولكن بوجود(تشاو) لاتزال نهاية ناقصه لن يطول الوقت حتى يبدأ بإنشاء (ميرفيلد) أخرى وسوف نرجع من حيث بدأنا

Se estava atrás do Tucker, Não demorará muito até estar atrás de nós.
(لو استطاع الوصول الى (تاكر لن يطول الوقت حتى يصل الينا

Não demorará muito.
لن يأخذ هذا كثيراً

Não demorará muito. Senhora... Heil Hitler.
لن يأخذ من وقتك الكثيـر