"não desaparecem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا تختفي
• لا يختفون
• لا تختفى
• لاتختفي
• لا يختفي

Ouve, a minha filmagem desapareceu. As cassetes não desaparecem assim.
لقد اختفى شريطي، والشرائط لا تختفي من تلقاء نفسها.

E todas essas emoções, seja a dúvida ou a autodestruição, não desaparecem totalmente do jogo,
كل تلك المشاعر، سواء كانت انعدام الثقة بالنفس، أو حتى تدمير الذات، لا تختفي تمامًا في لُعبتنا.

E está, mas quando o coração passa por uma coisa daquelas as cicatrizes não desaparecem, como que por magia.
هو يتحسن لكن عندما قلبك يمر بأمر كهذا الجروح لا تختفي بمفردها

Quatro americanos, de férias, não desaparecem sem mais nem menos.
أربعة من أمريكيين في أجازة لا يختفون ببساطة هكذا

2 ou 3 dias... Mulheres destas não desaparecem sem ninguém dar conta.
نساء كهؤلاء لا يختفون ببساطة دون أن يلحظ أحد

Mas normalmente as pessoas não desaparecem assim.
ولكن فى العاده الناس لا تختفى هكذا

Que os sentimentos, bons ou maus, não desaparecem do nada, não importa quem sejas.
تلك المشاعر، جيدة أو سيئة لا تختفي ببساطة مهمن يكن المرء

Olhe , eu era um membro deu um grupo rival lá fora, sr. e quer gostemos quer não, essas coisas aqui não desaparecem simplesmente.
ترى , أنا كنت عضواً في شركة منافسة في الخارج , سيدي شئنا أم أبينا تلك الأشياء لا تختفي كذلك

10 milhões não desaparecem assim do nada.
10 ملايين لا تختفي فجأة وتذهب مبتعدة بدون ولو مساعدة صغيرة.

Amigos, lugares que frequentava... as pessoas não desaparecem.
اصدقاؤها، الأماكن التي ترتادها الناس لا تختفي فجأة

As pessoas, simplesmente, não desaparecem em Nova Iorque hoje em dia.
الناس لا تختفي فقط في نيويورك هذه الأيام

Recomendações a comendas militares não... desaparecem.
خطابات الجوائز العسكرية لا تختفي من تلقاء نفسها

Os cientistas dizem que os predadores... não desaparecem simplesmente das águas ricas sem nenhuma razão.
العلماء يقول ان الحيوانات المفترسة لا تختفي في المياه التي لا يوجد بها منافسين بدون سبب

As pessoas não desaparecem da CIA durante cinco anos.
الناس لا يختفون من وكالة الاستخبارات الامريكية لمدة خمس سنوات

Até numa cidade tão grande como esta, as pessoas não desaparecem pura e simplesmente.
حتى في بلدة بهذا الكبر، الناس لا يختفون فحسب

As pessoas não desaparecem numa ilha assim tão pequena.
لأن الناس لا يختفون ليس على جزيره بهذا الحجم.

Já vi isto antes. As pessoas não desaparecem assim.
تحدث أحياناً,لكن الناس لا يختفون هكذا

Os problemas não desaparecem por estares mais velho.
المشاكل لا تختفى حين تتقدم فى السن

As pessoas não desaparecem do nada.
الناس لا تختفى هكذا

E os aviões não desaparecem.
و الطائرات لا تختفى فحسب

O facto é que todas as mentiras, todos os actos malévolos, metem nojo. Podemos encobri-los, mas eles não desaparecem.
و كل الشرور مقرفة يمكنك أن تغطيها لفترة و لكنها لاتختفي

Os princípios não desaparecem de repente. É uma erosão constante.
لا يختفي المبدأ فجأة عادة إنه تآكل مثير للفزع