"não desde o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ليس منذ

Ela não é bonita, Não desde o acidente, mas é limpinha. Limpa o suficiente para aquilo que tu queres.
ليست مثيرة جداً، ليس منذ أن وقع الحادث لكنها تبدو نظيفة، نظيفة حسب مقياسك

Não desde o colapso do império americano
ليس منذ أن إنهارت الإمبراطورية الأمريكية

Não desde o meu tempo no navio dos escravos que eu via pessoas a morrer tão depressa e em tamanhos números.
ليس منذ ان كنت على سفينة العبيد رايت اناسا يموتون بسرعة وبهذه الأعداد

Não desde o último prémio de literatura.
ليس منذ آخر برنامج جوائز مساعدة الكتاب

Não vejo o Charles há 3 anos. Não desde o meu julgamento.
لم أرَ ( تشارلز ) منذ 3 سنوات ليس منذ محاكمتي

Não, desde o último verão. Porquê?
لا، ليس منذ الصيف الماضي، لماذا؟

Não. Não desde o Afeganistão.
لا 000 ليس منذ كان في أفغانستان

Não desde o enfarte e... eu sou a filha dele.
ليس منذ السكتة الدماغية, و... انا ابنته.

Sobre o Gabe? Não desde o ano passado.
لا ليس منذ العام الماضي , إتفقنا ؟

Não desde o negócio das baterias.
ليس منذ ان قمنا بصفقة البطاريات تلك

Não desde o Big.
ليس منذ الكبير.

Não desde o decreto Patriot.
ليس منذ صدور القرار الوطني

Não desde o Verão, no lugar dele.
ليس منذ الصيف، في مسكنكم.

Não, desde o século passado.
ليس منذ القرن الماضي

- Eu não. Desde o desaparecimento da Sarah, não.
ليس منذ اختفاء سارة

Não desde o outro dia. Porquê?
ليس منذ ذلك اليوم، لماذا؟

Não desde o enfarte... e, eu sou a filha dele.
ليس منذ السكتة الدماغية وانا...

Não desde o hospital.
ليس منذ.. المشفى

- Vocês viram-na? - Não desde o gabinete do Dante.
) - (ليس منذ كنا في مكتب (دانتي -

Não. Desde o funeral que não falo com ele.
لا لا,ليس منذ الجنازة