"não deseja" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا يريد
• لا ترغب
• ليست لديه الرغبة
• لا يتمنى

O Doutor não deseja recebê-las esta noite. Nem em nenhuma outra!
الطبيب لا يريد رؤيتِك الليلة ولا أي ليلة

E realmente eu acho que vem de algum lugar quente, porque não deseja tirar o casaco.
وبالفعل أظنه أتى من مكانٍ حار. لأنه لا يريد خلعَ معطفه.

Quem não deseja viajar para o Afeganistão?
مَن منكم لا يريد الذهاب إلى "أفغانستان"؟

Claramente a floresta não deseja que nós entremos.
من الواضح أن الغابة لا ترغب بأن ندخل

Savóia não deseja ser seu inimigo.
سافوي " لا ترغب بأن تكون عدواً "

Se o Arthur não deseja lutar comigo, talvez deva retirar-se ele.
لو أن، (آرثر) ليست لديه الرغبة في منازلتي، فربما يجب أن ينسحب هو

E quero que saibam, que ele não deseja, que volte a haver guerra entre nós.
واريد ان اخبرك لا يتمنى ان يكون هناك حرب بيننا

Certamente que Vossa Majestade não deseja ver-me numa altura destas...
..بالتأكيد أن جلالتك لا يريد أن يراني في... مثل هذا الوقت؟

não deseja demasiado.
إنه لا يريد الكثير.

Poirot não deseja isso.
بوارو لا يريد ذلك

Ele não deseja outro.
انه لا يريد طفلا اخر

"A mãe não deseja ser encontrada".
"الأم لا ترغب في التواصل."

O próprio Gamelin não deseja travar uma guerra com as proporções das de 1914.
جامالان) بنفسه ليست لديه الرغبة ليعيد حرب عام 1914)

Ele não deseja encontrar-se contigo nem falar-te.
وهو لا يتمنى ان يقابلك او يتكلم معك

Um servo que não deseja ver erradicadas as suas tradições.
خادم لا يتمنى أن يرى تقاليدها تمحى