"não desistimos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لا نستسلم
• لم نستسلم
• تابعنا
• لن نتخلى

- Não? É uma pessoa. Não te esqueças, nós não desistimos das pessoas.
إنها إنسانة, لا تنس ذلك نحن لا نستسلم على الناس

Caso não tenhas reparado, eu e o meu irmão não desistimos por ninguém.
في حال أنك لم تلحظ فأنا و أخي لا نستسلم لأحد

Não só como a nossa empresa sobreviveu ao 11 de setembro, mas como não desistimos.
ليس فقط كيف نجت شركتنا من أحداث 11 سبتمبر لكن كيف أننا لا نستسلم

não desistimos dos direitos civis ou igualdade para a mulher ou arrendamentos justos.
نحن لم نستسلم فى حقوقنا الشرعيه أو حقوق المرأه أو العدل داخل المنزل

Ainda não, mas se não desistimos, tu também não.
لكن طالما نحن لم نستسلم لا يمكنك أنت أيضاً

A América disse não, mas nós não desistimos.
أمريكا) قالت لا) لكن نحن تابعنا

Quero que saibas que eu e a Kate não desistimos de ti.
اريدك ان تعرف ان كاثرين وانا لن نتخلى عنك

não desistimos até que voltem para casa, agente Bishop.
لكننا لا نستسلم حتي نرجعهم . "إلي بيتهم أيتها العميلة "بيشوب

Neste mundo, não desistimos tão facilmente.
في هذا العالَم لا نستسلم بتلك السهولة

Mas nós não desistimos.
لكن ربما لن أفوز لكننا لا نستسلم

E não desistimos! Jamais!
ونحن لا نستسلم ، أبدا

não desistimos!
سأظل هنا نحن لا نستسلم

Desculpe, Sr. Uggins. não desistimos tão facilmente.
معذرة، سيّد (أجينز)، ولكننا لا نستسلم بهذه السهولة

Nós não desistimos facilmente.
نحن لا نستسلم بسهولة

Agüente firme, Fargo. Henry ainda está trabalhando e ainda não desistimos.
أعني، هنري ما زال يعمل عليه ونحن لم نستسلم

As pessoas chegaram-se à frente para nos apoiar e agora precisam de saber que ainda não desistimos, que falávamos a sério sobre mudar o mundo.
جاء الناس من كل مكان لدعمنا بأنفسهم و الآن يحتاجون أن يعرفوا أننا لم نستسلم أننا عنينا ما قلناه عن تغيير العالم

Aqui todos passámos por isso, mas não desistimos.
كلنا كنا خلاله هنا لكنّنا لم نستسلم

não desistimos então, e agora também não vamos!
لم نستسلم عندئذ, ولن نستسلم الآن بأي حال!

Não só como a nossa empresa sobreviveu ao 11 de setembro, mas como não desistimos.
ليس فقط كيف نجت شركتنا من هجوم 9/11 ولكن كيف أننا لم نستسلم

Estavamos perdidos, mas não desistimos.
. لقد خسرنا لكن لم نستسلم

Nós não desistimos. Não desistas.
نحن لن نتخلى عنك لا تستسلم